{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://av.kznarchives.gov.za/iiif/v40js9jx0g/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Gezuka Alson Hadebe"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/237/original/kwazulu-natal-archives-logo-white-on-transparent_F.png?1676044208","metadata":[{"label":{"en":["Alternative identifier"]},"value":{"en":["KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27"]}},{"label":{"en":["#_Quality Control"]},"value":{"en":["1_Metadata"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2023-10-27"]}},{"label":{"en":["Duration "]},"value":{"en":["01:58:26"]}},{"label":{"en":["Contributors"]},"value":{"en":["Gezuka Alson Hadebe (Interviewee)","Muziwandile Hadebe (Interviewer)","Reinhardt Hartzenberg"]}},{"label":{"en":["Provider"]},"value":{"en":["KwaZulu-Natal Department Sport Arts and Culture - KwaZulu-Natal Archives and Records Service - Oral History Unit"]}},{"label":{"en":["Repository"]},"value":{"en":["Audio-Visual Repository"]}},{"label":{"en":["Preferred Citation"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e(Reference code) \u003c/strong\u003eKwaZulu-Natal Department Sport, Arts and Culture - KwaZulu-Natal Archives and Records Service; Oral History Unit\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Source URL"]},"value":{"en":["https://www.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470"]}},{"label":{"en":["Access Restrictions"]},"value":{"en":["This material is open for public access and research"]}},{"label":{"en":["Embargo Date"]},"value":{"en":["-"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["MPEG-4 (Base Media / Version 2) - extension: .mp4 - ISO/IEC 14496-14 -Video Compression Standard: HEVC (H265) - Frames: 25fps - 16:9 - 8-bit - Compression Mode: Lossy - 854x480 pixels (Public Access - Format)","AVCHD - extension: .MPT - Frame rate: 25fps - 16:9 - Compression Mode: Lossy - 1920 x 1080 pixels (Original Media - Format)","ProRes422 - extension: .MOV - Frame rate: 25fps - 16:9 - 8-bit - Compression Mode: Lossy - 1920 x 1080 pixels (Video Archive Version - Format)"]}},{"label":{"en":["Primary Media Type"]},"value":{"en":["Video"]}},{"label":{"en":["Medium"]},"value":{"en":["Born digital (digitally generated content)"]}},{"label":{"en":["Genre"]},"value":{"en":["Oral Histories"]}},{"label":{"en":["Transcript Language"]},"value":{"en":["IsiZulu"]}},{"label":{"en":["Conditions governing access"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCollection is open for research.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Condition governing reproduction"]},"value":{"en":["COPIES FOR PRIVATE STUDY: Subject to copyright, conditions imposed by owners and protecting the documents, digital copies can be made. PUBLICATION: A reader wishing to publish material in the collection should contact the Provincial archivist in writing. (Email: kznarchives@kzndsac.gov.za ) The reader is responsible for obtaining permission to publish from the copyright owner."]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e© KwaZulu-Natal Archives and records Service - All rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights, have been transferred to the KwaZulu-Natal Department of Sport, Arts and Culture - KwaZulu-Natal Archives and Records Service. The status of the content is mentioned in the Release status section, and it is intended solely for research and non-commercial purposes. Interviews may only be reproduced with written permission from the KwaZulu-Natal Archives and Records Service and with the correct citation according to the Preferred Citation field. For commercial use, arrangements with cost needs to be made with the Provincial Archivist in writing. – kznarchives@kzndsac.gov.za\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Duration"]},"value":{"en":["05:55:20"]}},{"label":{"en":["License"]},"value":{"en":["\u003cp\u003ehttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Redact of Content"]},"value":{"en":["No"]}},{"label":{"en":["Disclaimer"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThe memories, comments, and viewpoints shared by the narrators, interviewers, and interviewees in the content on the KZNAV-Channel and related documents do not represent the viewpoints of, or speak for the KwaZulu-Natal Department Sport, Arts and Culture - KwaZulu-Natal Archives and Records Service or KwaZulu-Natal Government. The KZNAV-channel merely serves as an online repository for the memories, comments, stories, accounts, and experiences of the interviewees. The KwaZulu-Natal Archives and Records Service cannot guarantee or assure the validity, accuracy, or completeness of the information in the interviews hosted here and expressly disclaims any liability therefore. The KwaZulu-Natal Archives and Records Service retains the right to refuse to host or make publicly available any donated interview due to our discretion. Furthermore, the KwaZulu-Natal Archives and Records Service is pleased to provide open public access to content and oral history interviews for educational and non-commercial purposes, but the KwaZulu-Natal Archives and Records Service retains the copyright to each interview, transcripts, and any other materials hosted on our KZNAV-Channel unless expressly indicated in the \"Copyright Owner\" field. In certain instances, some interviews may be unavailable to the public due to the content being locked or not having reached the predetermined public release date as legally determined by the Provincial Archivist. The KwaZulu-Natal Archives and Records Service strives to always offer correct and up-to-date information on the KZNAV-Channel. Although this information has been compiled with the greatest possible care, the KwaZulu-Natal Archives and Records Service does not guarantee the completeness, accuracy or topicality of the information. Content, Interviews, transcripts, and other materials published here may not be reproduced in full or published without our express consent. The KwaZulu-Natal Archives and Records Service can be contacted at kznarchives@kzndsac.gov.za for more information.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Generation Method "]},"value":{"en":["Born Digital – Human Generated Content"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u0026copy; KwaZulu-Natal Archives and records Service - All rights to the interviews, including but not restricted to legal title, copyrights and literary property rights, have been transferred to the KwaZulu-Natal Department of Sport, Arts and Culture - KwaZulu-Natal Archives and Records Service. The status of the content is mentioned in the Release status section, and it is intended solely for research and non-commercial purposes. Interviews may only be reproduced with written permission from the KwaZulu-Natal Archives and Records Service and with the correct citation according to the Preferred Citation field. For commercial use, arrangements with cost needs to be made with the Provincial Archivist in writing. \u0026ndash; kznarchives@kzndsac.gov.za\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["KZN Archives and Records Service "]},"homepage":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/","type":"Text","label":{"en":["KZN Archives and Records Service "]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/237/original/kwazulu-natal-archives-logo-white-on-transparent_F.png?1676044208","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/210/945/small/KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27_GezukaAlsonHadebe_HB_H265_W_854x480_v1.1.mp4_1698925937.jpg?1698925937","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 2 - 1735706368_210945_1725416898_KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27_Gezuka_Alson_Hadebe_HB_H265_W_854x480_v1.1.mp4"]},"duration":7106.943,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/210/945/small/KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27_GezukaAlsonHadebe_HB_H265_W_854x480_v1.1.mp4_1698925937.jpg?1698925937","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-kzndsac.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/210/945/original/1735706368_210945_1725416898_KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27_Gezuka_Alson_Hadebe_HB_H265_W_854x480_v1.1.mp4?1735706399","type":"Video","format":"video/mp4","duration":7106.943,"width":640,"height":360},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Gezuka Alson Hadebe_IsiZulu [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"TRANSCRIPTION BEGIN: Song","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=0.0,10.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Umhlaka 27 October 2023, uMzwandile Hadebe no-Reinhardt Hartzenberg. We are from the Department of Sports Arts and Culture Archives, Oral History Unit. Sisekhaya kwaHadebe sizokhuluma nobaba walapha ekhaya, siseMtshezi eNtabamhlophe esigodini saseZinyosini. Sizokhuluma nobaba uGezuka Hadebe. Baba sicela uzethule usho amagama akho usho ukuthi wena uwubani, wakabani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=10.0,43.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: NgiwuGezuka mina Alson wakaHadebe, ozalwa uMashumane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=43.0,51.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…uMashumane yena azalwe ubani yena baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=51.0,54.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Azalwe uNkantolo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=54.0,56.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UNkantolo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=56.0,57.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Azalwe uCobhoza.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=57.0,58.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=58.0,59.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UCobhoza.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=59.0,60.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UCobhoza?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=60.0,61.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yebo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=61.0,62.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…uCobhoza?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=62.0,63.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMgadlazeli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=63.0,67.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMgadlazeli azalwe ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=67.0,70.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angisazi ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=70.0,73.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uzobuye ukhumbule baba. Uzalwe nini baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=73.0,78.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: 1928.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=78.0,80.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…1928?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=80.0,82.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yebo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=82.0,83.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=83.0,84.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngezi…ngezi-1st zika-January…ngezi-22…ngezi-1st zika-January ngezi-22. Inyanga u-January bese kuba u-22 i-date.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=84.0,103.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba uzalwa ubani? Umama ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=103.0,107.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umama uMaNgubane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=107.0,108.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaNgubane?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=108.0,109.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…uBellina uMaNgubane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=109.0,110.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UBellina?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=110.0,111.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=111.0,112.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Owakuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=112.0,113.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: OwaseMabomvini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=113.0,115.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: EMabomvini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=115.0,116.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=116.0,117.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wayezalwa uba? Uyise kwakuwubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=117.0,119.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: USende.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=119.0,120.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=120.0,121.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: USende.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=121.0,122.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: USende?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=122.0,123.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi khona uMsebenzi simbiza…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=123.0,124.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMsebenzi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=124.0,125.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umalume…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=125.0,126.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMsebenzi yena azalwe uba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=126.0,128.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi angisazi ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=128.0,132.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba ke wazalelwa kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=132.0,136.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngazalelwa…ngazalwa kaGezubuso eMabomvini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=136.0,142.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh. Ekhaya, asike sikhulume ngezingane baba abafowenu nodadewenu la kuMaNgubane sinilamanise. Ubani owayemdala?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=142.0,159.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Owayemdala uSthuluzane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=159.0,161.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=161.0,162.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: USthuluzane omdala intombazane uSthuluzane, bese kuba u-Gideon, bese kuba uGezuka, bese kuba uMebula, bese kuba uThembinkosi, bese kuba uPhelelani bese kuba uSlindelo. Ubaba phela wayenesithembu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=162.0,189.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, enamakhosikazi amangaki?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=189.0,192.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Awu-four.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=192.0,193.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaNgubane wayewunkosikazi wesingaki?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=193.0,195.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Unkosikazi wokuqala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=195.0,197.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Inkosikazi yesibili?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=197.0,199.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaButhelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=199.0,202.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Izingane zakhe kuwobani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=202.0,204.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaButhelezi akazalanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=204.0,207.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh. Unkosikazi lo omunye wesithathu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=207.0,209.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaHlophe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=209.0,210.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaHlophe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=210.0,211.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yebo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=211.0,212.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Izingane zakhe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=212.0,213.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Izingane zakhe uKhethani, u…, (angimuzwa uthini) … uKhombi, uSonto, uJabulani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=213.0,227.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bese ke owokugcina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=227.0,230.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Owokugcina?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=230.0,231.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Unkosikazi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=231.0,232.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaNtombela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=232.0,233.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…izingane zakhe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=233.0,237.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaNtombela hayi…uNe bese kuba wuNkosikayifihlwa, bese kuba wu…naku ngimkhohlwa lontombazane… ngakhohlwa umntwana olokhuza…Sibusiso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=237.0,264.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SIBUSISO HADEBE: Baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=264.0,266.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umntwana kaMaNtombela laba benu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=266.0,275.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi, phela kulungile baba la siyobakhumbula khona nje kulungile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=275.0,278.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kulokhu uKwazikwakhe, uKwazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=278.0,283.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UKwazikwakhe, uKwazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=283.0,284.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…sengikhohliwe yilo omunye, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=284.0,292.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…baba ke nisebancane nanenzani ukhumbulani nisebancane impela, usemncane kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=292.0,300.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngisemncane kakhulu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=300.0,301.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=301.0,303.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sasidlala siye emfuleni, siluse izinkomo siqhathana sidipha, selusa senza yonke into le. Sishaya izinyoni, sishaye izinyamazane sizingela singabafana singahlali ekhaya…sibuye sishaye izinyoni sibuye ekhaya, sibuye ntambama ekhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=303.0,331.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uma uma ningekho ekhaya nidlani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=331.0,333.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sasidla imfe emasimini ngalesikhathi sasidla amagunsi, namajikijolo, namashaqa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=333.0,345.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uma kusebusika nidleni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=345.0,348.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uma kusebusika?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=348.0,349.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mhhmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=349.0,351.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ebusika sidla izimbiba…angithi sidla izimbiba amagundane ayalokhuza…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=351.0,358.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: No, izimbiba nizibamba kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=358.0,361.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sizibamba ngonoxhaka.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=361.0,364.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nicuphe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=364.0,365.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sicuphe sithiya, sicupha sithiya konke nezinyoni kwakuyinto efanayo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=365.0,371.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje mawuthiya usebenzisani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=371.0,375.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uma uthiya usebenzisa itshe ulibeka lime kanje (uyakhombisa) mayingena inyoni ithi izodla la, ubeke uhlamvu la lawa liyishaye inyoni…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=375.0,393.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…okunye le ekweluseni nenzani okunye?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=393.0,397.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Siqhathwa ngezinduku, siqhathwa izingqwele sifundiswa ukuvika.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=397.0,406.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba ngalesikhathi…uma kuqhathwa kuqhathelwa la, naku wena ukhona awukaze uqhathelwe uyaqala. Bazokufundisa yini ukuthi induku ibambe kanje, bamba kanje, vika kanje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=406.0,421.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bayakufundisa…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=421.0,422.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=422.0,423.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukuthi induku ibambe kanje, imise kanje induku ame ngale omunye bese bebeka induku phambi kwenu la ukuthi angeqi omunye la ngaphambili. Alokhu ebeke induku la ukuthi angeqi omunye ngala ngaphambili. Shaya ke ungalishayi ikhanda shaya umzimba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=423.0,441.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bakutshele ukuthi vika kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=441.0,443.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bayakutshela ukuthi vika kanjani. Ingqwele ke eyangapha nangapha izingqwele zihlukene baniqhathe ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=443.0,456.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje umuntu uba yingqwele nini? Yini emenza ukuthi abe yingqwele?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=456.0,460.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukuba yingqwele usuke esenihlula nonke kuthiwe ingqwele esekwazi ukunilawula nonke naye la elokhuzeni…induku yakhe mayishaya iwina ugcina abe yingqwele esenehlula nonke ebeseba yingqwele ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=460.0,481.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: So, nonke ke seningaphansi kwakhe ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=481.0,483.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Singaphansi kwakhe ke. Isigodi nesigodi sinengqwele yakhona, isigodi nesigodi sinengqwele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=483.0,492.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ngaleyondlela baba kwakwenzeka ke ukuthi ingqwele uthole ukuthi incane kunalabantu ebaphethe uma ikwazi ukushaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=492.0,505.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…yayishaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=505.0,506.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=506.0,507.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngesandla sayo yayibuthatha ubungqwele ngoba yayibuye ishaye, ishayane nengqwele yangapha nayo sebebanga bona ubungqwele uyabo…(uhleko)…yayishaya, ikwazi ukushaya leyongqwele iyayehlula uzophatha ke ilokhuzana uma esehlula izingqwele zonke. Kuphinde ke futhi kube ukuthi siyodla iphaphu entabeni uma kuhlatshwe inkomo, iphaphu lalingadliwa ekhaya sasikhuphuka…uma sikhuphuka siya entabeni siyodla iphaphu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=507.0,539.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kuzofike kubekwe inhliziyo yenkomo, inhliziyo kusikwe into encane kwinhliziyo yenkomo nephaphu sidle sonke singabafana uma sekuqediwe lapho bese bebekwa iphaphu inhliziyo bayihlome lapha. Bese bethi akayithathe, oyithathayo uzoyithatha simshaye…oyithathile bese simshaya sonke kufuneka asishaye sonke ngoba kusho ukuthi mkhulu kuthina bese simshaya sonke. Mayeyithatha lenhliziyo ebekwe laphana simshaya sonke kanye, kanye avike izinduku zethu sonke simshaya singabafana sonke la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=539.0,579.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=579.0,581.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ingqwele ishilo, obeka inhliziyo akayibeke lapha eceleni. Mayeyibeka nje inhliziyo le eyihlomile othini…wayithatha…ayikhethe bala noma ubani kufanele ayithathe ozizwayo ukuthi unesibindi uyakwazi ukuvika athi asihlale phezu kwakhe…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=581.0,602.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ke ngeke nimshaye yini nimbulale?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=602.0,605.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Cha akabulawa ushawa ngenduku, akakwazi ukubulaleka ngoba mase simshaya phela ziyakhuza nezingqwele. Ushawa, ushawe bese ziyakhuza nezingqwele kukhona ophethe phela oyingqwele bese zikhuza izingqwele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=605.0,625.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ke loyo ke baba…loyana senimshayile kodwa ubezizwa wayithatha lenhliziyo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=625.0,631.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…akayidli kahle.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=631.0,633.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=633.0,634.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Akayidli kahle uze ayikhiphe uzoyidla kanjani, akayidli qobo ngeke ayiginye","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=634.0,641.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ake sithi uyisiqhwaga ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=641.0,643.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mhhmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=643.0,644.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uthole ukuthi uyavika ngampela futhi uyayiphonsa induku la kinina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=644.0,647.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uzohluleka simshaya sonke phela uzohluleka. Ngeke usihlule phela siphezu kwakho…lokhu nje uyifake la uzoyithimisa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=647.0,661.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba lesosenzo sisho ukuthini lo ozidelayo ahambe ayothatha lenhliziyo azi kahle ukuthi bonke bazomthelekela kusho ukuthini lokho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=661.0,672.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kushukuthi unesibindi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=672.0,673.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=673.0,675.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umfana onesibindi ozinikelayo, noma sekuliwa impi uyena mfana oyoba namandla.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=675.0,683.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje kwakwenzeka yini makuphinde futhi kuhlatshiwe uthole ukuthi umuntu ofanayo okade eyithathile manje, aphinde ayithathe futhi. Kwakwenzeka?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=683.0,694.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angayithatha kodwa ngeke…mhlawumbe ngeke esaphinda, akayithathi omunye futhi ngeke kwenzeke uyashawa kuyafana. Kuya ngesibindi hayi ngoba eshawa uyazinikela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=694.0,709.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…ngoba wazi kahle ukuthi noma ngabe uyakwazi ukuvika ngeke avike iqulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=709.0,713.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi ngeke avike iqulu leli, kwenzelwa ukuthi mayesemdala esehamba namabutho, esehamba nezinsizwa, esehamba nezinsizwa ngoba uyakhula phela angasabi ukungena empini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=713.0,729.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=729.0,731.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Lento yenzelwa ukuthi mawusumdala esenamabutho esehamba nezinsizwa esebuthwa manje esephumile ebufaneni ngoba mawusuka ebungqweleni uya emabuthweni uzophathwa izinsizwa ezindala uyabo. Usuyodlala futhi induku ithabela lapho okufuna iyokukhombisa ukuthi induku uyayazi usuka nayo le.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=731.0,759.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ubani baba oshoyo ukuthi manje ngena ezinsizweni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=759.0,765.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Oshoyo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=765.0,766.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=766.0,767.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyazisholo wena…kusho igazi lokukhula.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=767.0,770.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ukuthi hayi sebebancane laba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=770.0,771.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angisakwazi ukuhamba nabo, igazi…nawe ujahile ukuya lapha ngoba ufuna ukuhamba nabantu abadala, nakhona uzofike uvike khona ezinsizweni kubonakale induku yakho. Induku uyithola phansi nayo awuyishayi uyishaye ezinsizweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=771.0,793.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ukhuphuka nayo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=793.0,795.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukhuphuka nayo ngesibindi futhi sokuthi usuke nayo phansi, awuthi usumdala uthole ukuthi sewuzovika induku ngoba uzoshaya isibhakela. Usuka nako phansi konke lokhu okuncane ufike naphambili ukuthole.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=795.0,812.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje mayesehamba nezinsizwa sikhona esinye isigaba esingaphezu kwaleso?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=812.0,816.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Esinjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=816.0,817.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Esinye isigaba esingaphezulu kwezinsizwa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=817.0,819.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ezinsizweni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=819.0,820.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=820.0,821.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sikhona phela ungena uyibhungu, kukhona izinsizwa ezindala ezinikhombayo  angithi ezinsizweni wena useyibhungu kukhona izinsizwa ezindala kunawe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=821.0,827.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=827.0,828.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kukhona insizwa, kukhona ibhungu before uzoba umnumzane, before uzoba ikhehla…njengoba ushilo baguga masinya nje uthatha ithuba lelokhuzane…uthi eyibhungu asuke abe yikhehla.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=828.0,846.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uyanqamulela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=846.0,847.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyanqamulela. Athi ngabe ungena…ikhona eyibhungu ke manje, akakabiyona insizwa useyibhungu uyasuka akaselona ibhungu useyikhehla njengoba kade usho nje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=847.0,863.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mhhmmm…Baba ke ukhulele kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=863.0,866.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngikhulele la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=866.0,869.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Angithi uthe baba wazalelwa le eMabomvini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=869.0,871.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Usho ukuzalwa ngimncane?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=871.0,873.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=873.0,874.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Njengoba kunjengesibhedlela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=874.0,875.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yebo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=875.0,877.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi ukuthi ngakhulela khona, angazi lutho…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=877.0,881.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Ukhula usukhula lana nje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=881.0,883.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE:  Sengikhula lana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=883.0,884.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Lana nanakhe kuphi baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=884.0,887.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: EMvundlwini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=887.0,893.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba uMgadlazela wayenzani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=893.0,898.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=898.0,899.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngokwazi kwakho baba wayeyini uMgadlazela, yini into ayeyenza esizweni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=899.0,905.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mina engimqondayo uNkantolo owayephethe izwe lamaHlubi, uNkantolo…uMgadlazeli ngeke ngimqonde. Umuntu engimqonda kahle uNkantolo owayephethe izwe, indodana yakhe eyayiphethe izwe lamaHlubi eyiNduna yaseBhushi. AmaHlubi ayengafuni ukuphathwa uMabaso lo esikhuluma ngaye. AmaHlubi ayengafuni ukuphathwa uMabaso, kwakhomba ukuthi umkhulu wami base bembeka induna kunoMdwebu la ngaphansi impi kaSkhonyane angithi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=905.0,948.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"UMdwebu wangavuma ukuphathwa ulokhuza…ukuphathwa uMabaso, uMabaso wayengabusi la wayele emapulazini uMabaso wayengekho la wayele emapulazini ngasema… (angimuzwa kahle) …le. UMabaso eze la uze late, uze…kwaphatha umkhulu wami, kuthe mase kuphethe umkhulu wami waqhatha izwe. Uthe mayeganwa amakhosikazi lawa amabili wathengisa…ngingathi wathengisa amaHlubi wayeseba ngakuMabaso…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=948.0,985.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UNkantolo loyo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=985.0,986.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UNkantolo loyo waba ngakuMabaso washaya umfowabo uMdwebu kwaliwa njalo ke namanje kade kusaliwa. Into endala impi yaseBhushi leli elila, iBhushi laliphethwe umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=986.0,1000.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UNkantolo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1000.0,1001.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1001.0,1002.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Amakhosikazi akhe uNkantolo kwakungomabani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1002.0,1006.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Amakhosikazi kaNkantolo uMaKhumalo, uKaMabaso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1006.0,1019.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Manje useba ngakubantu bakaMabaso nje ngoba eganwe khona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1019.0,1025.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Waganwa khona, wasuke waganwa kulaba wayesebuyela ngasekhweni lakhe bambeka njengeNkosi. Kwase…kudliwa…lalidliwa izwe ngalesosikhathi lamaHlubi. Izwe lamaHlubi lalidliwa ngalesosikhathi lidliwa uhulumeni. Lalidliwa izwe lamaHlubi leli kukhombisa ukuthi izindawo lezi amaHlubi awafuni ukuphathwa uMabaso njengala futhi uMvundla ungafuni ukuphathwa uNdaba…abaseMaHlutshini. Lalidliwa lidliwelwa ukuboshwa kukaLangalibalele beboshelwe izibhamu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1025.0,1068.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…base befaka lamakhosi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1068.0,1073.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Base…Amakhosi afakwa wonke la…elikaLangalibalele lonke lelizwe leli. Lonke, lamakhosi angaphansi kukaLangalibalele. Kuqala manje ukuthi uTatazela…uTatazela ubewaphethe lamakhosi kuqala manje ukuthi aphathwe kwaZulu abengaphethwe KwaZulu, ayephethwe uTatazela. Uyise kaTatazela azange abuse uSiyemu. Wathi mayeboshwa uLangalibalele base bethi indodana yakhe ayizobusa kuyoze kubuse isizukulu sakhe. Sathenga isizwe ngaphansi kukaBhekuzulu sithengela Inkosi yakithi uSiyemu la kaBhekuzulu ePhangweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1073.0,1122.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Laze labuswa ubani, indodana yakhe uTatazela le ezala lomfana lo uTatazela okuyiyona eqale ukubusa vele, iqale ukubusa lelizwe elike lahlala liqala ukubuyela. Kwakhona uTatazela waliphatha uTatazela ke isimo sombusazwe ke manje esingaqondi kahle ukuthi izwe lidideke uMbusazwe wangena wasidida. Uthe mayengena uTatazela waliphatha izwe ngendlela kwayelakhe lonke kwawuBayede…Hayi kwawuNdabe…oNdabezitha yilamakhosi, asibona oNdabezitha thina singoBayede thina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1122.0,1168.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sikanye nontasinga…thina, Inkosi yakwaZulu. Inkosi yakwaZulu yasichitha yathi asize…sabanga…azange sidle uyena owawadla wonke amakhosi. AmaChunu wawadla, aBaThembu wabadla bonke wayekhombisile ukuthi Inkosi yakwaZulu yathi amakhosi awabuselani khuphukelani kwaZulu…ithi asikhuphukeni sizeni sizobusa Ondini la lafike kwaboshwa uLangalibalele izwe ke azange a…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1168.0,1201.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"UShaka wayehluleka kithina azange asidle asibona abakwaZulu thina sineNkosi yethu uKing wethu sizimele. UZulu ubusa ngale koThukela iNatali njengoba bengafuni abelungu ukusinika nje, iNatali eyamaHlubi njengoba bengafuni nje ukulikhipha igama lakhona. Kuthe mabefika bebeka uButhelezi wasithatha wasididiyela KwaZulu sonke amaBhunu mayemnika indawo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1201.0,1239.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Izwe lase libuyela…saba ngaphansi kukaZulu bathi singaphansi kukaZulu sa-control (lwa) uZulu. UButhelezi owasibuyisela KwaZulu, owasibuyisela kwaZulu. Besivele singabuselani, iNatali ibingabuselani noZulu, uZulu. Mawuthi uya KwaZulu ubuya KwaZulu, mawuthi uza eNatali bewuza eNatali emaHlutshini bekusemaHlutshini. UMtshezi owamaHlubi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1239.0,1266.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…eyi madoda!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1266.0,1267.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMtshezi owaMaHlubi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1267.0,1273.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba ngokuma kwezindlu ke…ehhh…uthini wena kuTatazela? Uyini uTatazela kuwena?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1273.0,1282.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngithi ubaba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1282.0,1283.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubaba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1283.0,1284.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1284.0,1285.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1285.0,1287.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngokuma kwezindlu, mina ngisendlini kaLangalibalele hayi kaNcwane. Kukhona abakaNcwane, kukhona abaka Phuthini ngisho amaHlubi njalo mina angisho isisu ngisho amaHlubi. Lena ebusayo indlu iyona engikuyona mina, hayi kaNcwane, hayi kaPhuthini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1287.0,1316.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba la makuthiwa la kuseMvundlweni kwaqanjwa kanjani, kusho ukuthini lokho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1316.0,1327.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Lapho, uyabona ukuthi indawo iyanqumela iya le (uyakhombisa).","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1327.0,1330.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho. Ehhh…abaseMagebeni obani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1330.0,1340.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: AbaseMagebeni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1340.0,1341.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1341.0,1342.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Amanye aMaHlubi. Ngoba uPhakathwayo waqhamuka ehlaphi…uPhakathwayo kungathi wabusa ukuya le ngaseMnambithi noNcwane, uPhakathwayo waphelela ngaphesheya kwamapulazi. Inkosi egcine ibusa la uLangalibalele Inkosi yethu yakaMthimkhulu ngoba thina siyindlu kaMthimkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1342.0,1370.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1370.0,1371.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Thina siyindlu kaMthimkhulu, uMthimkhulu ezalwa uBhungane. AbakaNsele bashona le (uyakhombisa) e-Cape Town eKoloni, Mzimkhulu abakaNsele labo banqamula ama… (angimuzwa ngicela nibuyele kule part) …esekhona ulokhuza, uLangalibalele. Kwakuyizindlu ziningi zibusa. AbakaNsele bashona le (uyakhombisa).","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1371.0,1407.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nabo abalayikhaya?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1407.0,1408.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Abalayikhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1408.0,1411.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UPhakathwayo lo ubaba ekade ekhuluma ngaye owakuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1411.0,1415.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1415.0,1416.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngithi imuphi loPhakathwayo ubaba ekade ekhuluma ngaye.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1416.0,1419.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UPhakathwayo, oh owalendlu le.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1419.0,1424.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1424.0,1425.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Owalendlu lena angithi ngisho kona, noNcwane owalendlu le umfowabo kaLangalibalele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1425.0,1431.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1431.0,1432.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Besibanga thina, uthi uNcwane mkhulu kithina, thina sangena kungafanele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1432.0,1434.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1434.0,1439.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bayasibanga (uhleko)","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1439.0,1440.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kanti umlando omdala lowo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1440.0,1442.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umlando omdala lowo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1442.0,1444.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje uNcwane uthi mkhulu kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1444.0,1447.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uthi ubukhosi babufanele bube kwabo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1447.0,1450.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWNDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1450.0,1451.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UPhakathwayo nontasinga…bathi bakhulu kithina nolokhuzana…bathi thina sibancane kubona uPhakathwayo nolokhuza…ngithe ubani? noNcwane. Uma ngikhuluma kukhona owakaNcwane uzongitshela ukuthi ngimkhulu kuwena wavele wabuthatha nje ubukhosi kungafanele ngixoxa siyisiHadebe sodwa…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1451.0,1477.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bakushiso yini lokho bona ukuthi yibo abakhulu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1477.0,1483.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Babala ukuthi endlini kwakufanele ubukhosi bube kubo endlini basho ngomama babo ke phela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1483.0,1488.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…Kodwa akwenzekanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1488.0,1491.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Akwenzekanga. Masixoxa nabo noma abakaPhakathwayo bekhona ngoba siba nabo ngisho emgubhweni besiba nabo siyazana futhi oMangisi…(akazwakali)… njengalaba…oMangisi abakalokhuzana…abakaNcwane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1491.0,1509.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Obani? OMangisi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1509.0,1510.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1510.0,1511.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Hayi…Baba ke ngesikhathi uTatazela ekhothama.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1511.0,1513.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1513.0,1514.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wawusukhulile impela baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1514.0,1524.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngase ngimdala impela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1524.0,1525.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, asike sixoxe ngalokho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1525.0,1528.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukuthi kwenzenjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1528.0,1530.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Okukhumbulayo nje ukuthi ukukhothama kukaTatazela nokuthi nambeka kanjani, namfihla kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1530.0,1538.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukukhothama kukaTatazela. Wasuka la wathwalwa waya Okhahlamba, waya kuSipho (please double check the name) bandawonye lapho Okhahlamba uSipho akekho la. ULangalibalele ule phezulu e-Giant Castle.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1538.0,1557.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wawukhona emngcwabeni baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1557.0,1559.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangingekho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1559.0,1560.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1560.0,1562.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Emngcwabeni ngangingekho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1562.0,1567.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba ke nina njengamaHlubi, njengoba kade usho nje baba uthi anikho ngaphansi kukaZulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1567.0,1575.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1575.0,1576.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yini enihluke ngayo eningathi lokhu okwenu, okwakini emaHlutshini nihluke kanjani kuZulu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1576.0,1584.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sihluke ngako konke thina asibona abakaZulu, ngayo yonke into yaMaHlubi asihambelani noZulu. Asibona abakwaZulu sisuka phezulu, sisuka e-DRC…lokhuzeni phezulu le e-Afrika safike sehlukana noZulu ngoba wonke umuntu uqhamuka le e-Afrika.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1584.0,1608.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Endlini kaMthimkhulu baphi abanye abaqhamuka endlini kaMthimkhulu obakhumbulayo baba? UNcwane usumshilo baba ukuthi umfowabo kaLangalibalele kushukuthi uqhamuka kuMthimkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1608.0,1634.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: KuMthimkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1634.0,1635.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Abanye?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1635.0,1636.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: NoPhakathwayo uMthimkhulu baphuma kuMthimkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1636.0,1639.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…baphuma kuMthimkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1639.0,1641.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…lamagama engiwabizayo wonke abakaMthimkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1641.0,1646.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Uma kuzelwe ingane layikhaya kwaHadebe, kwakwenziwani baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1646.0,1657.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yayiya Emfuleni inonga yakhona yayishiwa Emfuleni angazi…yayiswa khona ngokomthetho. Wayebonakala lapho ke umfazi futhi mayephingile makufike izinkalankala zangayithatha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1657.0,1676.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Inonga zangayithatha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1676.0,1677.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Zangayithatha inonga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1677.0,1679.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Uma ingane kungeya layikhaya kaHadebe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1679.0,1686.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhee…Ini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1686.0,1687.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uma ingane kungeyakwaHadebe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1687.0,1689.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ziyayithanda.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1689.0,1690.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ini, izinkalankala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1690.0,1691.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Izinkalankala zithi ziqhamuka zibe zi…ehhhe…esakhulelwe umfazi eya emfuleni uhlangana nezinkalankala ziyayithanda.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1691.0,1703.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje uma ephingile baba kwakuthiwani kuyena?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1703.0,1707.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mayephingile?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1707.0,1708.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uma esebonakele ukuthi…angithi ubonakale ngengane izinkalankala inonga zayiyeka. Kwakwenziwani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1708.0,1715.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukhishelwa ngaphandle akaxoshwa akhe umuzi wakhe eceleni, ayikho i-divorce.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1715.0,1723.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ayikho i-divorce.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1723.0,1724.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi. Abakubo bazohlawula ngoba noma ephingile engazalanga ngane hayi ukuthi wayexoshwa umfazi, wayekhishelwa ngaphandle akhe umuzi eceleni nezingane zakhe. Umnumzane abe yisoka.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1724.0,1748.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Okunye ke baba okwakwenziwa enganeni njengoba ubaba esekubalile lokhu inonga ekufanele isiwe emfuleni, yayisiwa obani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1748.0,1756.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Omama.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1756.0,1757.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Omama, oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1757.0,1760.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yayisiwa omama…thina besithunyisela ngensele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1760.0,1771.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh! Kanjani baba awuchaze.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1771.0,1774.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Usemncane imane ithunyiselwe ngelokhuza…ukunuka, unuka ngensele isilwane esinamandla kakhulu. Insele uyayazi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1774.0,1785.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1785.0,1786.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1786.0,1787.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ingane yayishunqiselwa ngayo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1787.0,1789.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ishunqiselwa ngayo yiko abantu bakaHadebe banoshiki, ayihlehli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1789.0,1798.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ayihlehli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1798.0,1799.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1799.0,1800.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: (Uhleko)…Hawu baba. Manje yini eyayithathwa kuyo insele eshunqiselwa ingane?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1800.0,1810.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yizikhumba zayo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1810.0,1811.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1811.0,1812.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ya, ayihlehli insele, ayihlehli insele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1812.0,1826.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Okunye?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1826.0,1829.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Okunye, asiyidli ingobe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1829.0,1832.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…yini ndaba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1832.0,1833.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngoba isikhumba seNkosi…awupha…bayadideka awuphambani ekhanda kodwa imisebenzi yakho ayibi mihle. Ungaba wuhlanya nolaka olungasile wenze izinto ezingafanele njalo uvame ukukhuzwa, hayi ukuthi iyakugulisa. Mawudle ingobe. Kuthiwe hawu wadla ingobe uye uzwe abantu bethi hayi wadla ingobe lo, imikhuba yakho oyenzayo uhlale ukhuzwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1833.0,1875.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba ngalesikhathi kuhlatshwa, kuhlatshwa nje lapha esibayeni. Ingobe yenziwa njani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1875.0,1883.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ikhishwa kuqala ifakwe…ihlonywe esibayeni lapha ogodweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1883.0,1890.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…iyohlala nje kanjalo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1890.0,1892.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Iyashiswa phela, izodliwa…idliwa abantu phela ekungebona abakaHadebe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1892.0,1897.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho, bangaphiwa bona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1897.0,1899.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bayaphiwa bayidle ababi nalutho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1899.0,1902.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok, kodwa ingangeni endlini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1902.0,1903.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ayingeni endlini umthetho wayo, kudliwa izoso. Kuphiwa nje abantu bangaphandle bayayidla ke, abakaHadebe kuphela abangayidli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1903.0,1920.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Heyi! Inkalankala baba sesiyibalile, ezilwaneni isiphi esinye ekuthiwa isilwane salapha ekhaya?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1920.0,1934.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angani ngishilo ngathi inselo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1934.0,1936.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Manje umuntu osemdala angathunyiselwa yona insele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1936.0,1943.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1943.0,1944.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Inselo","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1944.0,1945.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi…Hhheee…ithunyiselwa ingane lokhu okuthiwa izinyamazane zithunyiselwa umntwana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1945.0,1955.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ahhh…Manje asike sithi ke umntwana uzalwa intombi layikhaya, intombazane yalayikhaya. Angashunqiselwa ngayo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1955.0,1966.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi, akashunqiselwa akuyena owalayikhaya, naye wenziwa isiko lakubo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1966.0,1980.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya. Asikhule ke naye umntwana nje okunye okwenziwa kuyena yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1980.0,1990.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wakaba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1990.0,1991.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Walayikhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1991.0,1995.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Intombazane iyemuliswa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1995.0,1997.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=1997.0,2001.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uma isibonakala ukuthi ifanele ukuthi ithole abafana iyemuliswa ngoba uma ize yathola umntwana awuyemulisi, uyemulisela ukuthi ithole isoka...umkhwenyana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2001.0,2021.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: La uma uyemulisa ke kwenziwani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2021.0,2028.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Usho ukuyemulisa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2028.0,2029.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…ngesikhathi emuliswa nje asihambe ngezigaba nje ukuthi naku namhlanje semulisa intombazane lapha ekhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2029.0,2038.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Iyeza layikhaya intombazane imul…igoyile phela ihleli endlini idla imithi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2038.0,2044.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho. Ilapha egonqweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2044.0,2046.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ya, usemgonqweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2046.0,2047.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok, yayigonqa isikhathi esingakanani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2047.0,2049.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi isikhathi eside phela umemulo uzobe useduze.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2049.0,2053.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Mithi mini eyidlayo mayila?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2053.0,2057.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Imithi emhlophe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2057.0,2058.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho. Igonqe nobani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2058.0,2065.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Igonqe yodwa nje bese izintombi zifike zizogoba kuyona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2065.0,2071.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ontanga bayo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2071.0,2072.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ontanga angithi kuyagidwa kuyakwaywa layikhaya, izintombi sezifikile kuyagidwa kuyakwaywa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2072.0,2085.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Ngosuku ke baba…asithi ke kwenzeke lokho kuze ke ngakusasa sekufanele kube wusuku lomemulo. Kwenziwani namhlanje?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2085.0,2100.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngakusasa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2100.0,2101.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Cha namhlanje umemulo uzoba ngakusasa, ikhona eyenzelwa kona intombazane?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2101.0,2105.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Cha ayisenzelwa lutho, angithi ilibe igonqile nje ilinde ikusasa layo bese iphuma idle imithi, ichithe imithi leyo bese iphuma ke ngakusasa isiphuma nezintombi isiya emfuleni isizogida.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2105.0,2120.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, Iyokwenzani emfuleni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2120.0,2122.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Iyogoya ayikwazi …kufuna ihlale emfuleni bese izongena, isingena isihuba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2122.0,2128.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ifike igeze le?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2128.0,2129.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ifike igeze emfuleni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2129.0,2131.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Bese isuka iyahuba. Ifanele ingene ngehubo layikhaya?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2131.0,2134.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ingena ngehubo layikhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2134.0,2135.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2135.0,2136.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sekungena umsebenzi uqale ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2136.0,2141.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Igqokeni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2141.0,2142.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Igqoke isidwaba phela ivunule.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2142.0,2146.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ivunule.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2146.0,2147.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Nezimpelesi zayo ivunule, bavunulile bonke. Abangavunulile abayiphelezelayo, ivunule yona igiye lapha abafowabo bathathe umkhonto ke ngoba iphethe umkhonto.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2147.0,2161.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Iphethe imikhonto emingaki?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2161.0,2162.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Iphethe umkhonto oyi-one","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2162.0,2163.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2163.0,2164.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Isitoromisi naso siphethe Umkhonto, izitoromisi zayo zonke ziphethe imikhonto ezizagida ngawo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2164.0,2171.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Isidwaba sayo sinjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2171.0,2176.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngeke ngisichaze sinjani nje isidwaba kodwa asiside.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2176.0,2179.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2179.0,2183.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Siveza amathanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2183.0,2185.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ngoba umuntu osemncane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2185.0,2186.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Osemncane asehli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2186.0,2189.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…ngike ngabona abanye bemulisa ngabona befake isidwaba simhlophe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2189.0,2193.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2193.0,2194.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngingathini, esinga…esingenziwe lento yokuthi sibe mnyama.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2194.0,2200.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: KwakungaMaHlubi lawo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2200.0,2202.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…kwakungaMaHlubi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2202.0,2203.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi ayenza okunye okuseceleni. Eminye imikhuba leyo ekukhulunywa ngayo utshelwa zinyanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2203.0,2216.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ingene ke la esibayeni bese kuyadlalwa ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2216.0,2220.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kuyadlalwa ke, kuyadlalwa ke layikhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2220.0,2227.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje kuyahlatshwa yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2227.0,2228.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kuyahlatshwa. Inenkomo yayo phela ehlatshwayo, ihlatshelwa izintombi. Kuyahlatshwa nezinsizwa ziyagiya ziyabungaza zithwele amahawu ziyabuya ziya le, ngoba phela izinsizwa azisali ngomthetho uma kwemulwa. Abantu besilisa nabo bayasondela lapho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2228.0,2257.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uma sewedlulile ke umemulo, uma iyofika ekuganeni iyofika khona sekwenziwa okunye kwakhona ke futhi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2257.0,2264.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukugana okunye ke lokho. Kwenziwa okunye mayigana. Mayigana phela, mayisiphuma uyithela ngenyongo…awuyitheli ngenyongo yona uthela umkhwenyana, yona ithelwa emzini ngenyongo…ingena iphume la…wena uthela umkhwenyana. Nidonsa umkhwenyana endlini la nimbizela khona iye esibayeni, iphume ingene endlini ayithathe umkhwenyana ahambe nayo, ayithathe umkhwenyana ahambe nayo isiya emzini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2264.0,2307.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Isiya emzini…Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2307.0,2308.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Awutheli yona uthela umkhwenyana, iyothelwa le la igana khona, njengoba uye uzwe mawushadile bethi awuthelwanga ngenyongo basho lokho ukuthi awuhlanganiswanga nabadala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2308.0,2325.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Lenyongo ke ngolimi lwanamhlanje singathi iyona i-register le.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2325.0,2330.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…iyo vele esho ukuthi ushadile layikhaya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2330.0,2337.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ke baba umuntu uma esedivosa njengoba esethelwe ngenyongo wahlanganiswa nabantu balayikhaya kuba kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2337.0,2345.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Manje mayedivosa kushukuthi kuyisilungu lokho uma edivosa, isilungu. Ayikho idivosi ngesintu, khona uzongi-understander kahle.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2345.0,2357.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2357.0,2358.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ayikho nje, umuntu akadivosi ngesintu wakhelwa indlu yakhe. Uyakhishwa ekhaya ahlale nezingane zakhe. Umdivosa kanjani ngoba uzele lomuntu ninabantwana naye.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2358.0,2376.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Futhi wathelwa ngenyongo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2376.0,2377.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wathelwa ngenyongo. Ayikho idivosi ngesintu, idivosi eyabelungu idivosi ayikho idivosi ngesintu. Umakhela indlu yakhe uma ungasafuni ukumvakashela lapho okwakho lokho, kube umuzi wakho futhi. Wena baba mawungasafuni ukuya lapho okwakho lokho akubalwa. Ubona phela noma ushonile angithi nidivosile bathi akagobe ayebhungukile. Kuthi ehambile bamlande afike la eshonile bathi akagobe, kuthiwe gobela indoda yakho wathelwa ngenyongo layikhaya. Angithi uyayibo leyonto ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2377.0,2419.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2419.0,2421.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bathi akagobe, bathi akafake ingubo emnyama naye kodwa uthi usahamba layikhaya abuye mayeseshonile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2421.0,2434.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eish.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2434.0,2436.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Futhi kufanele ngoba uyabona mawunamafa ziyabuya lezingane bonke bafuna amafa la kuwena…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2436.0,2446.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngisho ekade sebahamba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2446.0,2448.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Esebahamba nezingane zakhe zibuye, zibuye zizofuna ifa la kuwena, abantu abahambile kuphela bayabuya. Idivosi eyabelungu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2448.0,2465.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…asibuyele kuNkantolo. Uphi? Wabekwa kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2465.0,2473.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: KaSobabili.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2473.0,2475.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, wayevele esakhe kaSobabili?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2475.0,2476.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2476.0,2480.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: USobabili ungaphansi kukaMabaso?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2480.0,2483.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Cha, ungaphansi kukaNdaba phela angithi…angani ngichazile ukuthi waqhatha impi la eganwe khona wayesebaleka esezongena kuNdaba, waeqa ngapha…Angithi uMabaso wakhelene noNdaba…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2483.0,2503.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2503.0,2504.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…wakhelene noNdaba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2504.0,2509.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubaba lo okuzalayo ke uphi yena, wabekwa kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2509.0,2513.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UseMvundlweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2513.0,2515.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2515.0,2516.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…phela nami ngisuka eMvundlweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2516.0,2520.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ikhaya elikhulu lilapha eMvundlweni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2520.0,2522.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ikhaya liseMvundlweni. Mangithi ngiya ekhaya laphaya ngisuke ngiye eMvundlweni kusekhaya eMvundlweni, lapha kukwami akukona kababa kukwami la. Angithi uma ngiza la ngithi ngiya ekhaya, ngiya kwami, kamkami kaMaMdakane. Uma ngiya le ngiya kumama uMaNgubane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2522.0,2549.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ke kahle baba, angithi ke manje mina njengoba ngizalwa uwena, igama lithi uma ngakha la umuzi akusiwona owami owakho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2549.0,2561.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2561.0,2562.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Owami ukumzukulu wakho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2562.0,2564.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…kunjalo. Ushaya khona ngakhele ubaba phela mina la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2564.0,2574.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Owakho ukuthina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2574.0,2576.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ukuthina…uku…Owakho ukumina, owami ukunina angikabi nawo owami oqondile. Owami ukulomfana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2576.0,2585.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…manje ke baba waganwa yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2585.0,2592.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngaganwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2592.0,2593.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Waganwa ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2593.0,2594.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaMdakane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2594.0,2595.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…igama lakhe uba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2595.0,2597.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: U-Alvina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2597.0,2600.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…wayengukabani u-Alvina?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2600.0,2603.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: MaMdakane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2603.0,2604.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Cha, sengisho ukuthi uyise…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2604.0,2607.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaquzi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2607.0,2608.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaquzi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2608.0,2609.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2609.0,2611.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Owakuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2611.0,2612.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngamthola la kaSobabili. Kwakungakabi ikaSobabili kwakukaMbangeni kwakula ngasenkanto…ngase…yini nkosi yam…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2612.0,2631.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngase-clinic?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2631.0,2632.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngase-clinic ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2632.0,2634.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Babelapho bengakayi le kaSobabili.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2634.0,2637.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…babelapho kaMbangela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2637.0,2644.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Angizwa baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2644.0,2645.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kwakuthiwa ikaMbangeni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2645.0,2646.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: IkaMvangeli?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2646.0,2647.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: IkaMbangeni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2647.0,2648.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: KaMbangeni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2648.0,2649.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…kwakubizwa kanjalo kushintshe muva nje, bengizothi iseMbabazane ngala kwakungakhona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2649.0,2661.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje lentombi wawuyibona phi baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2661.0,2664.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangifunda nayo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2664.0,2666.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh. Umkhulu kanti ukusa esikoleni nje kanti uzobuye uyoganga?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2666.0,2671.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2671.0,2672.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Angithi umkhulu wakusa esikoleni uhambe uyofunda wase ubuye uganga wena.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2672.0,2676.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angiganganga ngayibona intombi ihamba yakhula, ngayilandela isikhulile nami sengikhulile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2676.0,2683.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2683.0,2686.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngayilandela isikhulile nami ngikhulile kodwa ngiyibonephi, ngiyibone esikoleni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2686.0,2691.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kuphi nanifunda kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2691.0,2692.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: E-Pisca.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2692.0,2693.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yayisekhona la i-Pisca?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2693.0,2694.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi i-Pisca ibilapha eBhekathina, njalo la kaBhekabezayo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2694.0,2702.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh! Nanifunda khona ke baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2702.0,2709.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2709.0,2710.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngamuphi unyaka?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2710.0,2711.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hawu, ngamuphi unyaka…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2711.0,2719.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sekukudala kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2719.0,2720.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sekukudala kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2720.0,2721.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje yanjani uku…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2721.0,2726.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyabona ngokonyaka ungathi ko-30 something.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2726.0,2730.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Yanjani ukukuhlupha intombi ingafuni ukuvuma? Yakuhlupha kangakanani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2730.0,2736.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi ngangimuhle mina yayingakwazi ukugxumagxuma intombi ngangikwazi ukushela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2736.0,2743.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uphalaza?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2743.0,2744.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiphalaza, yayizogxuma kanjani ngoba ngangiphalaza…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2744.0,2749.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ke baba mhla ivuma nanikuphi, yavuma nini, kanjani? Wabona kanjani ukuthi iyavuma?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2749.0,2755.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yanginika ucu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2755.0,2757.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh. Kwaku…lwalukhandwe ngani","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2757.0,2763.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Lalikhandwe ngezihlilingi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2763.0,2765.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, kuyibhengela?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2765.0,2767.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kwakuyibhengela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2767.0,2769.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yakunikeza yona noma yathumela?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2769.0,2772.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yathumela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2772.0,2773.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ithumela ba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2773.0,2774.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Inkehli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2774.0,2775.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, inkehli yayo kwakungubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2775.0,2776.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mhhmm…kwakuyintombazane yakaDuma.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2776.0,2780.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Khona lapha?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2780.0,2781.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2781.0,2782.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mayifika kuwe yafike yathini, lo ophethe ucu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2782.0,2787.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wafike wathini kimi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2787.0,2788.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2788.0,2791.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wafike wanginika wathi ngikunika le…ngagiya…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2791.0,2800.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wagiya khona phambi kwayo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2800.0,2801.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2801.0,2807.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Asixoxe baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2807.0,2809.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiyaxoxa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2809.0,2810.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhena ngithi qhubeka baba, isikunikezile ucu emveni kwalapho ke?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2810.0,2815.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhee…hayi ngahlala ngaba…ngangiqonywe izintombo eziningi kabi, mina benginezintombi eziwu-8.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2815.0,2823.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hawu!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2823.0,2824.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ezingithandayo, yona eyokugcina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2824.0,2827.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Iwu-8 yona?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2827.0,2829.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…nganginezintombi ezingithandayo, ngangingajoli phela mina ngangiqonyiwe, 8 ezathanda mina zaphuma mase ngithathe umkami.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2829.0,2844.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje wabona kanjani ukuthi nangu okuwuyena ekufanele ngimthathe kulo-8?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2844.0,2850.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi wakhethwa inhliziyo phela, wakhethwa inhliziyo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2850.0,2856.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wagcwala enhliziyweni?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2856.0,2857.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GAZUKA HADEBE: Wagcwala enhliziyweni. Nazo zazigcwele nazo kodwa yena wagcwala, zazingiqomile zazi zonke izintombi zami. Hayi ukuthi ngangishendeza zazana ukuthi zithanda kaHadebe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2857.0,2871.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi madoda! Kwahanjwa kwayocelwa le kaMdakane?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2871.0,2878.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kwayocelwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2878.0,2879.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani umkhongi? Kwakungubani umkhongi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2879.0,2880.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umkhongi kwakuwuJosepha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2880.0,2884.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wakabani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2884.0,2885.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: WakaNgubane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2885.0,2886.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: WakaNgubane, umzala?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2886.0,2888.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2888.0,2893.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…abantwana baba nabathola?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2893.0,2897.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Abantwana?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2897.0,2898.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mhhmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2898.0,2899.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Naba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2899.0,2901.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Omdala kwakuwubani baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2901.0,2902.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Omdala uSthandiwe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2902.0,2903.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Alanywe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2903.0,2908.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Alanywe uSibusiso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2908.0,2911.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok, ngemva kwaSibusiso?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2911.0,2914.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UThobekile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2914.0,2916.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngemva kukaThobekile?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2916.0,2919.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMduduzi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2919.0,2921.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngemva kaMduduzi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2921.0,2923.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UPhumelele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2923.0,2925.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngemva kukaPhumelele?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2925.0,2927.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngama lapho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2927.0,2930.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani owayebaqamba lamagama?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2930.0,2932.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Imina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2932.0,2934.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ukuthi uSthandiwe yinindaba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2934.0,2937.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangithi ngathanda unina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2937.0,2940.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. USibusiso?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2940.0,2943.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangithi uNkulunkulu usengibusisile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2943.0,2947.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bese elanywa ubani yena?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2947.0,2949.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UThobekile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2949.0,2950.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UThobekile?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2950.0,2951.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangithi sithobekile eMaHlutshini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2951.0,2956.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngemva kukaThobekile?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2956.0,2958.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMduduzi ngangithi ubaba useduduzekile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2958.0,2961.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2961.0,2962.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ubaba useduduzekile, kushukuthi ududuze ubaba nomama.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2962.0,2969.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. uPhumelele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2969.0,2971.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngathi ngiqedile sengiphumelele angisakhali ngalutho Inkosi iqedile ingibusisile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2971.0,2979.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Heyi. Baba uqala ukusebenza wasebenza kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2979.0,2988.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: EGoli…hayi ngaqala la eMtshezi nginamanga. Ngaqala la eMtshezi eBhikawozi, ngaphuma ngaya e-Maritzburg eBhikawozi lase-Maritzburg, ngaphuma ngaya eGoli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=2988.0,3006.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nakhona kusayiBhikawozi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3006.0,3007.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Cha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3007.0,3008.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Egoli wawuyokwenzani, wawusebenza kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3008.0,3013.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangiyosebenza (…angimuzwa) ekuqaleni la ngaqala khona ngaphuma lapho ngangena ezitolo lapha zamafenisha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3013.0,3023.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wenzani khona ezitolo zama-furniture?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3023.0,3025.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Saqala (e… angimuzwa) sapholisha, ngaqala ngapholisha ngafaka upholishi. Ngapholisha ngifake udayi le ngiyikhande ngokwami ngidaye isitulo ngaze ngabuya. Ngabuya ke ngesikhathi sikaMandela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3025.0,3051.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba sonke lesikhathi wawulokhu usebenza nje?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3051.0,3053.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…mina ngibuye noMandela la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3053.0,3059.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uhlalaphi lapha eGoli?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3059.0,3060.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3060.0,3061.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uhlalaphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3061.0,3063.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngaqale ngahlala e…, ngaphuma eWerma (please double check the spelling). Ngaphuma e Werma ngahlala eMfolo, ngaphuma eMfolo ngahlala eJabulani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3063.0,3075.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uqashile?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3075.0,3076.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…kuyaqashwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3076.0,3082.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi. Ngesikhathi sodlame…asiqale ngo-1976 ngalesikhathi kunaleyanto i-Black power.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3082.0,3094.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: NgangiseGoli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3094.0,3097.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wasinda kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3097.0,3099.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi sasinda ngoNkulunkulu. Udlame lolu lwaqale lwashaya…udlame oxoxa ngalo ngo-1976, kwaqala kwashayana izingane, izingane ezaqala udlame. Zaphinda sezizoshaya abantu abadala ukuthi abafuni ukuvota…odlameni kwakulimala izingane kakhulu ngo-1976.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3099.0,3119.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3119.0,3123.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngasinda lapho. Kwazongenela udlame lolu lweNkatha ne-ANC ngajoyina eNkatheni, ngaphatha futhi eNkatheni. Sijahana ke ngezimbazo i-ANC isishaya ngelokhuza…yona ngamathayi yona, thina siyishaya ngezagila nengezimbazo ngasinda ke lapho la indawo okwakufanele ngilimale khona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3123.0,3154.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi, kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3154.0,3155.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ya, Indawo okwakufanele ngife khona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3155.0,3156.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uhlalaphi ke ngalesosikhathi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3156.0,3158.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: NgiseJabulani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3158.0,3159.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehostela?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3159.0,3160.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…saphuma sashona ePitoli siyolanda izwe kusho uZwelithini wathi asihambe silande izwe ePitoli. Ngasinda futhi lapho ekulimaleni. Indawo okwakufanele ngilimale khona sesingene Inkatha ngoba Inkatha yafika ngamuva, abantu bonke babeyi-ANC yaqhamuka kamuva Inkatha yathi izosijoyinisa, uButhelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3160.0,3201.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba ngalesikhathi kuliwa ke lapho ngodlame lolu lwe-ANC neNkatha. Nibangani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3201.0,3210.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sifuna ukufaka uButhelezi kulesihlalo sikaMandela…(uhleko)…uyangihleka.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3210.0,3220.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ningaboni yini ukuthi lento yenu eniyenzayo ayikho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3220.0,3223.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Cha sasingaboni ngoba namanje kusenjalo...(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3223.0,3231.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba nibukhuni anifuni ukuyivuma?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3231.0,3234.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3234.0,3235.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Anifuni ukuyivuma ukuthi hayi sehluliwe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3235.0,3236.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Namanje…asehlulwanga ngoba phela wagcina engenile ulokhuza, uMandela, iHlubi uyabo. Ngoba naye uButhelezi wayekade eyi-ANC ephuma khona wadala lenhlangano yakhe ke. Wayidala kabi ke yena wathi…wayenza inhlangano yamaZulu wahluleka ukuyidala akezanga nenhlangano yezwe lonke wathi eyamaZulu, saba sodwa singamaZulu sodwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3236.0,3270.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje nawe uyiHlubi wangena lapha?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3270.0,3273.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sangena.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3273.0,3274.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ungena kanjani uyiHlubi eseshilo ukuthi eyamaZulu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3274.0,3278.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3278.0,3279.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kushukuthi usuyavuma nawe futhi ukuthi uwumZulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3279.0,3280.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngase ngivumile ngoba ngase ngingenile…(uhleko)…kwasho ukuthi naye u…ulokhuza, Inkosi yakaZulu ulokhuza le eshonile. Nayo yake yafika yathi asilwele izwe layo, iyona eyathi asililande aPitoli sadutshulwa saphela sidutshulwa abelungu…baxabane muva noButhelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3280.0,3309.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…wasinda baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3309.0,3310.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3310.0,3311.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wasinda nalapho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3311.0,3312.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngasinda ngoNkulunkulu, hayi ukuhlakanipha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3312.0,3315.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3315.0,3317.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wawungakwazi ukulala lapha engangikhona, ungakwazi ukuya emsebenzini uyabo. Saqale sashayana sodwa sizobambama esitimeleni. Kuthe uma sizohlangana esitimeleni la kwaqhamuka ihostela laselokhuzeni…lase…kwaqhamuka elinye ihostela sengilikhohliwe igama lalo. Mayehlangana lamahostela womabili neJabulani sashayana sifica iqulu phakathi kwabonakala ukuthi hayi khona sishayane sodwa sashintsha sazofaka izidwedwe ke ezibovu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3317.0,3360.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, la emakhanda?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3360.0,3361.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ehhhe…sashintsha sithi ake sisebenzise igama uthi, heyi Zondi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3361.0,3374.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje mayesephendula ethini lona omunye?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3374.0,3375.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3375.0,3376.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Abe esephendula athini lo omunye?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3376.0,3377.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Athi heyi Zondi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3377.0,3378.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Heyi Zondi, usuyazi ukuthi ke…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3378.0,3379.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Owakini bese sazana uthi heyi Zondi…Heyi Zondi ungenzani","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3379.0,3389.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Mase ke baba uma usubuka namhlanje baba ubuka imuva leyonto le esikhuluma ngayo. Ungathini baba? Kwakulungile ukuthi kuliwe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3389.0,3397.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Akulunganga, izinto kwenzeka into embi kwakuwumqondo ofile. AmaBhunu asemile, abelungu bamile senilwa nodwa manje zibanga ithambo elingenalutho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3397.0,3410.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sesikhohlwe isitha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3410.0,3411.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sesikhohlwe isitha ehhhe…uyabo, ngoba phela nezibhamu sasizinikwa abelungu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3411.0,3417.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi madoda! Ukuthi siqedane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3417.0,3421.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ayikho inhlangano enganikwanga…i-ANC yanikwa abelungu, Inkatha yanikwa nayo ababesaba…izibhamu babengenazo babesaba …abelungu uyabo. Abelungu bafuna imali bathi phezu kwakhe. Impi eyacishe yasilimaza le yase-Shell House sishawa amabhunu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3421.0,3453.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wawukhona baba lapho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3453.0,3454.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3454.0,3455.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: E-Shell House?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3455.0,3456.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ngangithwele ihawu ngihamba ngomhlane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3456.0,3460.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wawuhamba ngomhlane?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3460.0,3461.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3461.0,3462.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: …(Uhleko)…baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3462.0,3465.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…hayi into engizwa bethi noma ngiyibona ku-TV, ngangilapho into engiyaziyo. Zathi uma zihuba ziphuma nje ngaphakathi zithi 2, yakhala inhlamvu kwaba isibhicongo lapho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3465.0,3489.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi, madoda!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3489.0,3491.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wawuzohlala kanjani phela eNkatheni ngoba wawufakwa ngenkani, kufuneka uhambe phela kuleyondawo uma ungafuni ukuba yiNkatha. Awunakuhlala ungajoyini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3491.0,3504.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3504.0,3505.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…futhi akekho ongazuyikhipha imali la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3505.0,3512.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Manje imali le eqoqwayo eyani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3512.0,3514.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Eyezibhamu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3514.0,3519.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi, baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3519.0,3521.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angithi kwaze kwathiwa kwabanye abayojoyina, bayojoyina bayofundela ubusosha khona lapho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3521.0,3532.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bakhona abaphumayo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3532.0,3533.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kwakhona abaphumayo bayojoyina…Mmmm…ulusha lolu. Kwasiza ukuthi uMandela awine kwaphela lento, yaphela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3533.0,3546.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi, baba ijulile lento.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3546.0,3547.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMandela wabaqeda benoGatsha abantu kwafa abantu abaningi. Khona into eyenzeka ebuhlungu, izindlu zonke zivalekile kodwa manje uhulumeni akabasizi ngalutho lababantu zaphela izingane zabantu. Kodwa uhulumeni akancedi ngalutho kufa abantu. Leyomizi eyabhubha kufa izikhulu abasezihlalweni ezinkulu namanje, nabanye bathutha bayongena ekujoyineni kwavaleka imizi. Uma unengane eyodwa encane yahamba ngalesosikhathi leso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3547.0,3591.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba makuphunywa kuthiwa kuyaphunywa la kuyohlaselwa, nenzani, niqale nenzeni ningakaphumi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3591.0,3598.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Thina?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3598.0,3599.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3599.0,3600.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Siyachela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3600.0,3602.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Niyagcaba futhi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3602.0,3603.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…siyagcaba, siyachela, siyachela ziyaphuma izinsizwa uzwa kumnandi la uphuma.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3603.0,3616.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje ke baba uma sibuka la isimo sonke lesi esikhona manje sokungahloniphani kwethu, ngeke kwenzeke yini ukuthi lesosimo saba nomthelela kuloku?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3616.0,3629.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sinawo, sinawo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3629.0,3634.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngoba phela manje baba buka lomuntu ogcatshiwe wafakwa intelezi yempi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3634.0,3641.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yempi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3641.0,3642.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wangabe esahlanjululwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3642.0,3643.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Lutho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3643.0,3644.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ingane ezalwa yilowomuntu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3644.0,3646.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uhlanya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3646.0,3648.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3648.0,3653.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ziyachelwa, futhi Igoli lalilwa kakhulu hayi zonke izindawo, Igoli lalinzima kakhulu ngombangazwe! Sasingekho isikhathi sokuhlala kanje ngoba yayinzima kakhulu leyanto yombangazwe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3653.0,3672.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngiyabuka ke baba ukuthi uyabona nje, njengaselokishini nansi ihostela. Njengoba kuphunywa la kushukuthi umuntu esihlangana naye uyisitha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3672.0,3680.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3680.0,3681.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Asimazi kodwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3681.0,3682.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3682.0,3684.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi kwakuyisimo esinzima kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3684.0,3686.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Esinzima kakhulu ngoba oweqela ngale uyisitha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3686.0,3693.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nawe uma ekubona lo waselokishini ukuthi uhlala ehostela ubona isitha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3693.0,3699.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangishile ngasizwa amantombazane ke lapho mina bacishe bayangibulala. Masizothatha amathikithi mhlawumbe eNhlazane okuthi sifike emsebenzini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3699.0,3711.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Amathikithi esitimela?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3711.0,3712.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Esitimela. Bese kuqhamuka omunye esinaye ehostela angithi uvule indlebe, zimnamathe izinzula…hayi izinzula imnamathe i-ANC. Mayimnamatha i-ANC lapho abaleke eze ngakimi athi yeyi, nazi izinja lezi weHadebe. Ewu, nangu umuntu esengiceba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3712.0,3743.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ukufaka enkingeni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3743.0,3744.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wangifaka. Nazi izinja zi…bayamjaha. Eyi bakhala abafazi ngasizwa amantombazane engisebenza nawo athi akuyona Inkatha le, wake wayibona Inkatha ifake uthayi…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3744.0,3762.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eish! Eyi, eyi madoda!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3762.0,3767.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngasizwa amantombazane, hayi ngangihambile. Hawu bamhlaba wawela ngale. Ziyafika la lezi eziphuma ehostela izinzula ziphuthuma szithi impi isingenile eNhlazane. Sebebalekile sezibuya sezishaya sezibulala wonke umuntu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3767.0,3787.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ezihlangana naye la?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3787.0,3788.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ezihlangana naye la ongazi nokuthi kwenzenjani, owehla esitimeleni nje. Labantwana abenze lento sebebalekile. Wayevule izindlebe lomuntu, Inkatha le soyishaya siyibulale.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3788.0,3808.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi! Baba uma kungathiwa asihlehle, sihlehlise isikhathi. Namhlanje baba ungathini ngalento esixoxa ngayo yokulwa uma kuthiwa asihlehle, ungathini uma kuthiwa naba abantu baya le…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3808.0,3832.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Eyi, namhlanje akufuneki sibuyele emuva kunzima. Abantu babenza umqondo womuntu qobo, wobumfene angisho njalo njengoba abelungu bebiza nabo ubumfene. Ngoba labantu uma sesihlukene abanye babebulala izingane zabo qobo. Angithi ingane endlini ithi iyi-ANC. Ubaba ayihlabe ngomkhonto eyakhe qobo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3832.0,3863.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyakhe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3863.0,3864.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi mina angikhulumi ngengane nje, eyakhe qobo. Uma zingavumi ukuzwa lomthetho wakhe uyayibulala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3864.0,3872.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Akazenzi naye ilentelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3872.0,3874.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngizothini…(uhleko)…angazi noma iyona intelezi yini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3874.0,3875.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Cha phela ngizothini baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3875.0,3878.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Usangene ikhanda ngizothini, uyayibulala impela. Hayi ukuthi mhlawumbe uzothi…eyakhe mayingavumi ukuthi yenze leyonto eshiwo uyena uyayibulala (khona okhuluma ngemuva akazwakali). Njalo ngeSonto sasithumela abantu abeza emakhaya abafile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3878.0,3906.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nikoleka imali?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3906.0,3907.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sikoleka imali, imali ikhona bazongcwatshwa emakhaya, alikho isonto okwakungekho ofile hayi munye. Ngake ngafika e-Baragwanath izinzula kade…ihostela kade lishaya abantu ngafika izingane zihlihla emakhanda ziphelile esibhedlela, ziphelile. Uma kungabuya lento eyayenzeka ibuhlungu kakhulu kwakungebona ubuntu kwakungubulwane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3907.0,3955.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3955.0,3959.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uma kungabuye kubuyelwe kuleyanto eyake yenzeka, ubulwane engazange ngabubona bajabula abelungu. Zibanga ithambo elingenalutho uyabo. La ngimsola khona uButhelezi wayeyibona…wayegila imikhuba ngoba yena wayethi izwe leli…njengoba enganabantu nje kwamanje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3959.0,3985.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Akakwazi…Inkatha ayikwazi ukuphatha izwe ngoba iyilokhuza…iyi-local kuphela, i-local ayikwazi ukuphatha izwe. Ingaliphatha kanjani? Kwamanje ngikhuluma nje ngeke ikwazi ukuphatha izwe iyosebenza komasipala kuphela ngoba yini, iyi-local ayi…izizwe ezinye azikho phansi kwayo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=3985.0,4008.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I-ANC iphesheya, i-ANC umSuthu, i-ANC i-Venda, i-ANC iShangane uyabo, iXhosa…uMathanzima. NoMathanzima wayiqhuba ngaleyondlela. UButhelezi wehluleka mayedala ilokhuza yikho athatha AmaZulu, wathatha thina sonke wasithela elokhuzeni wathi i-Zululand yonke ize la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4008.0,4037.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4037.0,4038.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyabo. Angithi leNkosi yakithi wake wayivalela ingavuni ukumkhothamela wayincisha umholo, uMuziwenkosi ngoba umthetho ushawa uyena. Ethe lo wakithi izwe uzolithatha alihlanganise neSwazini ngoba yena akayiboni into etholakala KwaZulu, wathi uzolithatha alithele KwaZulu elakhe kwasuka umsindo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4038.0,4072.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kwakusaphethe uButhelezi uyabo, amaHlubi aseyinkinga ngoba awakafuni ukuhlangana nalaba…anikavumi ukuhlangana. NoMntwana niyamhlalisa nimusa le, nimusa le. Ibikhona intombazane le yakhe endala? Ibikhona?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4072.0,4096.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4096.0,4097.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Emgubheni.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4097.0,4098.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4098.0,4100.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angithi naye lomama wayefuna ukuthi…ubesefuna kuphathe yona lentombazane. Uhambisa ubukhosi bakithi uyabulahla. Usigqoko ubekhona?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4100.0,4117.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi angimbonanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4117.0,4118.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyamazi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4118.0,4119.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngiyamazi Mmmm…angimbonanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4119.0,4121.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angithi wabaleka nomfana lo waselokhuzeni…enhla la emaHlutshini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4121.0,4128.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubekhona ke yena.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4128.0,4129.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ubekhona umfana?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4129.0,4130.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4130.0,4132.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wahamba waya kwelinye izwe wayocela imali ngoba mkhulu kwahlanganiswa izinkomo ezimbili, ngokwamaHlubi awavumi ukuhlangana. Lento esiyikhulumayo yamahlubi izosebenza kanjani ngoba aMaHlubi awafuni ukuhlangana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4132.0,4148.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kudalwa yini lokho baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4148.0,4150.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mhhhmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4150.0,4151.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yini edala lokho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4151.0,4153.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Eyi, nawe awuyibheke ngokwakho nje ukuthi idalwa yini. AmaHlubi ahlukene kabili. Sithe si le ePitoli kwavela uMthimkhulu wathi akakwazi ukuba u-King uZulu uyena u-King. Awukwazi lokho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4153.0,4171.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Owakuphi yena loMthimkhulu","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4171.0,4174.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wakhe KwaZulu. Wake wamuzwa umuntu esho into enjalo. Hayi nokuthi…wakhe kuZwelithini…(uhleko)…ubani lo? Wakhe KwaZulu. Base bethi uzoza la eMtshezi azohlala khona unothile unemali. Wayefika lapha hayi ukuthi ubengafiki Inkosi bebeyinika izimali ayithathe ayihambise ngamabhanoyi uyayijikela manje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4174.0,4204.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"AmaHlubi awafuni ukuhlangana. Ake niqine ke nihlangane maHlubi nibuye nibhale, nibhale ukuthi amaHlubi awahlangane ukuze libuye izwe lamaHlubi ngoba asibona abakwaZulu sino-King wethu. Angithi lo wathi lo Inkosi lo, yena uwu-King kusho ulokhuza ethi uBayede uyena angiyena uNdabezitha mina, umlinganisa nalaba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4204.0,4241.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Izwe lethu ladliwa uDlamini, ladliwa uMkhize, ladliwa uMabaso wonke lamakhosi engingeke ngiwabale…Ladliwa uMabaso. UMazibuko ke ngeke ngithi walidla ngoba wanikwa wuye uLangalibalele uyabo, elikaMazibuko lixakile alikwazi ukuthatheka ngoba walinikwa ubani, uLanga owamnika izwe wamupha akalitholanga kubelungu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4241.0,4274.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Laba babekwa abelungu bonke la, uMazibuko wabekwa uLangalibalele. ULangalibalele mabemkhipha emabhunwini lapha e-Robben Island abamlethanga la, uze la esezongcwatshwa. Bamthatha bambeka elokhuzeni…la bethi ikaLanga khona, leyondawo ekuthiwa ikaLanga khona yila ababeka khona uLangalibalele ekhishwa umfundisi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4274.0,4306.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: U-Colenso?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4306.0,4307.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: U-Colenso ehhhe…La uze esezongcwatshwa ezweni lakhe. Manje maningakahlangani kahle amaHlubi manihlakazeka lizobuya kanjani? Ngoba nathi u-King wethu sifuna ahole ngokufana naleNkosi le. Bamjaha abelungu uLangalibalele amabhunu bafela la okhokho bethu, la eNtabamhlophe ejahwa amabhunu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4307.0,4354.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wawela (… angimuzwa) wawelela phesheya ekhuphuka ejahwa amabhunu, ejahwa amaNgisi njalo. AmaNgisi ayeshaya kakhulu ulokhuza…amaNgisi namaJalimane ayeshaya uLangalibalele engenzanga lutho. Alutha abantu bonke, angithi thina sasise-Kimberly, sisase-Kimberly sasingaholi mali soyosebenza izwe lase lidliwe abelungu sasihola izibhamu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4354.0,4390.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ezimayini zedayimane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4390.0,4391.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Zedayimane. Kwathi noma abelungu sebethi hayi khona amaHlubi asezokushaya manje asenezibhamu kakhulu, impi eyasixabanisa nabelungu. Bathi asezokushaya amaHlubi…mayesezomshaya amaHlubi bambamba uLangalibalele. Icala kwaku ngelezibhamu wayengenacala bathi uvukela umbuso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4391.0,4428.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Melibuya futhi abalibuyisi izwe. Nalo esimshoyo lo uMbeki lona akalibuyisanga itayiela akalilethanga lonke. Ngoba amapulazi wonke awamaHlubi akalibuyisanga lonke yena uMbeki lo letayitela uyena ophethe itayitela uVusi lo. Inkosi yakithi iyagula, njengoba igula ifuna amadoda azokwazi ukuyisekela nayile esikoleni ashayeka la (uyakhombisa).","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4428.0,4469.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hayi afuna ubukhulu ukuze izwe lamaHlubi libuye. Alikabuyi, likhulu kakhulu usinike isicethi. LeNkosi yakithi ilwe kakhulu leNkosi yakithi nabelungu, okhokho bethu kade…baphela njengoba kade ngisho ukuthi baphela lana nje amabhodwe kade etholakala eNtabamhlophe le. Uma beyikhuleka manje bathi Ndabezitha lamakhosi awavumi ukuqoqana phela zinomguba wazo. Ibikhona leNkosi abathi eyakwaNsele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4469.0,4521.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi angazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4521.0,4523.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Awubonanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4523.0,4524.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Angibonanga.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4524.0,4533.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Nabo osigqoko ngibona naba sebeyahlehla uyena ofanayo futhi naye kade efuna ukuthi libuyele ngakuyena indlu ka-Jo…akayona indlu yakhona ka-Johnson. Indlu ka-Johnson angithi u-Johnson wayengene umka kaMafahleni. Kwaba wrong ukuthi umka kaMafahleni angazali mangibheka kuzongena lomfana ngibona ucobho engathi ulapho nje, kuzongena lomfana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4533.0,4576.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ubukhosi bamaHlubi abukho kahle, amakhosi wonke lawa ayamdelela uMuziwenkosi. Umuntu ofike wanesisindo ulokhuza…ubaba uTatazela kwafa yena labheda. Manje zamani ke ukuthi nilibuyisa lelizwe, zamani ukulibuyisa lelizwe lamaHlubi bugcwale ubukhosi bethu singabe singabaza nje sithi siwo-King noma asibona o-King.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4576.0,4635.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ingane uzoyitshela ayazi uthi uyayitshela inga-understand kahle. Kwaphinda futhi akusafundwa ezikoleni asaphasa emlandweni. Ezikoleni akwafundwa kakhulu ngathi, kwakufundwa ngoShaka umuntu ongenzanga lutho kubantu uShaka amaNgisi ambeka phambili. Zamani ukubuyisa ubukhosi bakithi, hayi kube yigama nje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4635.0,4703.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMgedlezela wabekwa kuphi baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4703.0,4706.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wabekwa ngaphesheya ke, ngaphesheya ngakaLuseni lelipulazi elingaphesheya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4706.0,4723.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Indlu kaMalindi iphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4723.0,4728.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Iyona engingasayiqondi ke yona. Abakhona ke abaqondene nendlu yakhe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4728.0,4745.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…uShembe wazalelwa la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4745.0,4748.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wazalelwa la uShembe ehhhe…uShembe uzalelwe la ezalwa iNdlovukazi yakhe uMaHadebe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4748.0,4759.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…iphi indlu yakhona?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4759.0,4764.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bayikhomba la kaBhekuzulu, angithi waqale wafuna ukuyakha ngalesikhathi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4764.0,4777.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sengisho nje abomndeni la kwakuzalwa khona…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4777.0,4779.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UShembe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4779.0,4780.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…intombazane le…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4780.0,4782.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngisho kona…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4782.0,4783.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…Mmmm…Baphi? Ngoba phela babe la eNtabamhlophe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4783.0,4787.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…Asazi noma indlu kaPhakathwayo noma indlu kaNcwane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4787.0,4803.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: La kubekwe khona uMgadlazeli wake wafika baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4803.0,4807.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi, ngizwa ngendaba. Yila kubekwe khona uGqobhoza kuphela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4807.0,4820.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kuphi? Ubekwe kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4820.0,4821.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ubekwe phesheya ngale (uyakhombisa).","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4821.0,4827.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngaphesheya kuphi baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4827.0,4830.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngale koMtshezi mawuya ngakoLuseni ngakhona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4830.0,4835.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho. Mmmm…izigodlo zikaLangalibalele baba ukhumbula ziphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4835.0,4853.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngikhumbula lesi esiseMphangwini. Isigodlo esikhulu phela ilesi esiya kuso njalo, esikhulu nje kunazo zonke ilesi esiya kusona hayi la ngaphesheya komfudlana uyabona la besithi masiqhamuka phezulu entabeni size kuyena, ngoba kwakuthi  mayebuya phezulu adlule khona la kwakuthiwa kuzokwakhiwa indlu khona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4853.0,4884.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4884.0,4885.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ayakhiwanga. Babethi bazolungisa umfula lo owuwelayo mawuya khona, lomfudlana oqhamuka la kade kwakhe Inkosi uTatazela angisho njalo. Akusona isigodlo lesi, esikaLangalibalele isigodlo lesi esingaphesheya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4885.0,4902.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Esingaphesheya ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4902.0,4903.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4903.0,4905.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: KwaBhekuzulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4905.0,4906.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UBhekuzulu ungapha phela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4906.0,4907.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Igama laso lesi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4907.0,4908.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4908.0,4909.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: KwakuyikaBhekuzulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4909.0,4910.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: KaBhekuzulu ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4910.0,4917.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhh…lana ke baba ehhh…kwaMgadlazeli, igama lomuzi wakhona kwakuthiwa yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4917.0,4930.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi sengakhohlwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4930.0,4933.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Nina ke baba la uzalwa khona nje wena, uNkantolo kwakuthiwa ikuphi igama lomuzi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4933.0,4943.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Eyi, ngisacabanga…ngazi leli likababa mina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4943.0,4948.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…kwakuthiwa ikuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4948.0,4950.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngazi kubaba wami la ngisuka khona kubaba mina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4950.0,4955.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ngisho umuzi lo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4955.0,4956.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Lomuzi lo ikaMafungunyana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4956.0,4959.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: IkaMafungunyana?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4959.0,4960.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4960.0,4961.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hawu, kwakusho ukuthini lokhu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4961.0,4963.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angazi kubaba…(uhleko)…ngazi ukuthi ikaMafungunyana","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4963.0,4971.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hawu! MaHlubi naziwa nina ngabantu abazi intelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4971.0,4978.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: AmaHlubi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4978.0,4979.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…bona oLangalibalele nje.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4979.0,4982.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…babeyazi vele ngoba imithombo le igcine ngoTatazela ukuqhuma angitholi kulomntwana ukuthi ike yaqhuma.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4982.0,4994.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4994.0,4995.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubefumbatha imithombo kanje (uyakhombisa) uLangalibalele ubefumbatha imithombo kanje maye…uTatazela, sengikhuluma ngoTatazela la kade kulandwa khona izulu. Izulu laliphethwe ubani, uShabalala lona oyinyanga yasemaHlutshini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=4995.0,5022.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani igama lalo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5022.0,5023.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sengilikhohliwe igama lalo ngisazi isibongo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5023.0,5026.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Induna kaTatazela?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5026.0,5028.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Induna kaTatazela uShabalala ngoba uyena obeselikhipha izulu. Izulu belicelwa kithi, beyingekho enye into belicelwa kithi izulu libalele (…angimuzwa) ubengagezi uTatazela ngesikhathi selokhuza…ubegeza ebusika.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5028.0,5052.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje mayefumbethe imithombo ke?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5052.0,5055.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yayiqhuma, yayiqhuma athathe ummbila ngapha, athathe amabele ngapha athi (uyakhombisa) maseyilokhuzile…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5055.0,5067.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Isiqhumile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5067.0,5068.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Isiqhumile. Yayiqhuma imithombo. Yilo engingazi ukuthi kwenzekani ngoba ngathi ngibuza kuMnguni akangichazela ngoba yena uMnguni uyena kade enamathele kakhulu laphana kuMuziwenkosi. Ngoba uyena futhi ongitshele…ungihlebele wathi wayekhona. Phela Inkosi yayithi mayizobekwa kithi kuqhume…yayifumbatha imithombo okukhombisa ukuthi iyiNkosi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5068.0,5115.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yayingavele ikhonjwe nje kwakuba nento eshoyo uyabo, ngathi ngiyabuza kuMnguni ngathola ukuthi naye uyathithiza akafuni ukungichazela iqiniso ukuthi kwenzekanjani kuMuziwenkosi. Mayizobekwa Inkosi kithi yayifumbatha imithombo ithi (uyakhombisa) uma mabethi ayivule, ivule.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5115.0,5137.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mayizobekwa Inkosi kithi yayifumbatha imithombo ithi (uyakhombisa) bathi mabethi ayivule, ivule ithi (uyakhombisa). Obakithi ubukhosi bebungaphezulu kobakaZulu. ObakaZulu ubukhosi obempi, okodlame obempi ngoba bathatha ngenkani thina obakithi obohlanga hayi benkani. Ingakho ngithi obodlame, obempi ngoba babethatha ngenkani, thina obakithi obohlanga hayi bempi. Nabo ngiyavuma ukuthi obohlanga kodwa bebebuthatha ngenkani, ngezikhwepha njengoba sebebanga nje. Bebungathathwa ngezikhwepha kithina bekuba ne-sign okuzathi uma kunikwa omunye alokhuze…bekungebona obezikhwepha.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5137.0,5208.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…Manje uma kukhwezwa ke amakhosi niwakhweza kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5208.0,5218.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Amakhosi akhwezwa amabutho akuyi umfana, akhwezwa ngohlaka. Ngake ngezwa kancane kuLangalibalele noma amanga nje kuLangalibalele mabethi u…noma amanga noma iqiniso yini. Kuthiwa wangena neNduna yakhe phakathi ithi iyamfaka lapha uMbongwa, lavaleka. Ngoba ithuna likaLangalibalele lihlukile mawulibheka nalawa. Wake waya?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5218.0,5266.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya, ngake ngaya khona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5266.0,5268.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Lihlukile ngoba linesivalo, itshe limi kanje (uyakhombisa) kunovulande futhi omuhle kubukeka kahle. Uma bechaza abanye bathi uma eyofihlwa kwathi uma e…Induna enkulu eyayiphethe wangena nayo lavala, uLangalibalele. Iyona Nkosi enomlando ehlula oMthimkhulu noBhungane uLangalibalele emakhosini akaHadebe, izigigaba ayezenza uyabehlula bonke uLangalibalele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5268.0,5332.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Imilando yakhe mawuyixoxa uyithola…uhambe uyithola noMthimkhulu bayatholakala noBhungane, noNsele, noZikode imilando yabo le ayingangeka Langalibalele. Iyona Nkosi eyabaqotho emaHlutshini, sidabuka nje Inkosi efike yaba qotho nje kunamakhosi wonke akaHadebe, uLangalibalele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5332.0,5364.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Futhi akanawo umlando wempi unezenzo nje ezinhle uyabo, ngoba noma ebusa ubezondwa uZulu, uZulu ubemhlasela naye esebusa nabelungu sebengenile. Nabelungu bebekade vele bemhlasela bengamfuni. AmaHlubi ayecebe kakhulu. Wayenayo yonke imfuyo alikho iHlubi elalimhlula, yiko mayeyosebenza wayengazi ukuthi usebenzelani abuye ahole izibhamu njengoba ngithi buyisani izwe lamaHlubi ayibhekwe iminyango","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5364.0,5445.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ekukhuleni kwakhe uLangalibalele, wakhula kanjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5445.0,5452.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bathi wakhula njengomfana ohlakaniphile, wakhula ewumfana ohlakaniphile. Ngoba noShaka, wathi uShaka uyamjaha wehluleka wagcwalisa umfula.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5452.0,5493.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Amakhosikazi akhe ayemangaki?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5493.0,5499.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Eyi ayemaningi angisazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5499.0,5501.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ezele yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5501.0,5502.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5502.0,5504.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ezele futhi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5504.0,5505.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ezele ngoba ingane engiyaziyo le engithi uSipho ekaLangalibalele, okukaLangalibalele lo engikhuluma ngaye. USipho okaLangalibalele akabusanga samthengela indawo kaBhekuzulu ngaphansi lapha. Kwase kushiwo ukuthi intasinge…amtshele ukuthi amaNgisi intasinge…angabusi kuze kubuse umntanakhe, umzukulu wamnika ke. Yiko mayebuya uTatazela wafica abantu sebevimbile la emaHlutshini kwashawana uMbhidli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5505.0,5552.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMbhidli wakaMlaba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5552.0,5553.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: WakaMlaba bafika esevimbile engasafuneki kwashawana. Wahamba uMbhidli…wamthatha umthetho wamusa le angithi baphendula iminyango, abaphendule iminyango eseshayane nabo ababanga bona ubukhosi abasizala uMlaba. Kwaphinda futhi, kaMlaba silwe kanti (uyakhombisa).","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5553.0,5578.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kathathu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5578.0,5579.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kathathu. Kukhona impi yokugcina le ka-December sishaya…sicosha amantesha engasafuni ulokhuzana…kunezindawo ezasala nje eziyinkinga abantu sebabalekela la abantu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5579.0,5601.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Base bephethe yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5601.0,5603.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5603.0,5604.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Base bephethe izwe yini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5604.0,5607.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Base beliphatha. Kwaliwa ekaMbhidli eyokuqala kwaphinde kwaliwa eyesibili. Eyokugcina nje sengiseGoli nje esasise-meeting esashayana  sabanqoba abantu (es…angimuzwa) okokugcina sawashaya wonke, ahamba wonke ala kwasala izinkomo, kwasala amasimu ngo-December. Awumazi u-December?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5607.0,5638.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh! Ngiyamkhumbula ehhhe...","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5638.0,5639.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyamazi u-December akuyena umuntu omdala lo…Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5639.0,5643.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…Impi yayisuka ngaye?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5643.0,5647.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wuye owayifaka, wafike wathuka uMuziwenkosi wathi kuMuziwenkosi awusiyo Inkosi uyidoti wena.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5647.0,5653.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hawu!","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5653.0,5656.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Waze wanqunywa amasende ebulawa la.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5656.0,5658.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ebulawa abantu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5658.0,5659.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Amabutho ehhhe…ihlangene. Cishe umazi u-December ngoba akuyena umuntu omdala lo engikhuluma ngaye.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5659.0,5667.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: No, ngiyamazi baba ehhhe...","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5667.0,5669.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ethi izwe seliphethwe uyena, ake asihlupha amaNtesha. Indaba engingayizwanga ke kwakuwukuthi ekaMthimkhulu noNkosi ukuthi icala lakhona laphela kanjani ngezwa bethi liphelile, limehlulile uMthimkhulu. Walizwa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5669.0,5704.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi ngezwa nje lokho kodwa ke hayi, anginayo imininingwane yao.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5704.0,5709.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ukuthi wenze kanjani. Ngazi mina sikhona lesi…ngoba mina ngazi sikhona…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5709.0,5716.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: NiyePitoli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5716.0,5717.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5717.0,5718.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Usuka la?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5718.0,5719.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…sisuka la sasifake izikibha ezimnyama, ngalelolanga ngangikhona. Ijaji lisichitha nje ngangikhona (…angimuzwa) Lahlala ke ngizwa ukuthi laphinde lahlala ngangabe ngisathola muntu ke ochazayo ukuthi lenzanjani, ukuthi lenzanjani ebheda. Angithi yena wayefuna ukusinqoba kanje…akayena owakaHadebe isibongo sakhe nje uMthimkhulu wayenalowo mqondo nje wathi mayesidala nje lesosibongo sakhe ezalwa wathi uMthimkhulu angithi uyabona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5719.0,5788.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wayenalowo mqondo nje, wathi mayesidala lesibongo sakhe ezalwa wathi uMthimkhulu angithi uyabo. Usethi yena uwu-King, wathi lona uwu-Chief umfowabo wa-Chief loya. Yaphinda futhi Inkosi yakwaZulu yakhuluma kabi yathi iyo yodwa Inkosi la, u-King ngingathi Inkosi sikhuluma ngo-King…asivumelani thina nalokho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5788.0,5832.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba makunomgubho, nenza umgubho yini umgubho? Nisuke nenzani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5832.0,5839.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Oh, umgubho sisuke sikhumbula Inkosi yakithi, sisuke siyikhumbula ubuqhawe bayo. Ngoba uyabona phela umgubho asimenzelile uTatazela uyabona lapho ke. Ngoba uTatazela asimenzeli umgubho okuwuyena ogcinile, senzela bani? Umkhulu wakhe. Owaba nani? Owaba negalelo emaHlutshini. Njengoba ngisho nje ukuthi la koyise akekho onomlando ofana nowakhe umfanele umgubho, siyamvuselela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5839.0,5908.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Manje baba uma kushadiswa la ekhaya ihubo…likhona ihubo eninalo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5908.0,5920.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…likhona (uyacula) elamaHlubi lelo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5920.0,5937.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Lihutshwa makwenzenjani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5937.0,5940.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Makubuswa, makubuswa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5940.0,5952.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Makungcwatshwa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5952.0,5956.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Makungcwatshwa alihutshwa ihubo, lihutshwa izinsizwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5956.0,5962.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Likhona eliqondene nomngcwabo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5962.0,5963.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Likhona eliqondene nomngcwabo sengilikhohliwe. Uma kungcwatshwa Inkosi ngikhuluma ngamakhosi. Ngabantu ngeke sihube bangcwatshwa abefundisi (… angimuzwa) ngcwatshwa ngehubo bavule iBhayibheli uyabo. Bathi wehla wenyuka.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5963.0,5994.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Akasekho umuntu ongcwatshwa kahle ngaphandle kwamakhosi ngesidala sekungena abefundisi bese bethi iculo lakhe kade ulicula esonta, angazi mawukade ungasonti ke…(uhleko)…wayeliculaphi ke bacule lona. Mawukade ungasonti angazi ke ukuthi bathini ngoba lawomaculo aqale lapho okuthi “amahlathi aphelile” …(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=5994.0,6039.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWADILE HADEBE: Manje baba awusho ke yini imfihlo yakho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6039.0,6042.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6042.0,6043.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Iyini imfihlo yakho njengoba umusha kangaka nje?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6043.0,6046.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: I…I…Hhheee…ini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6046.0,6049.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Imfihlo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6049.0,6051.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uthi imfihlo yami?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6051.0,6052.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…ukuthi ubemusha kanjena.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6052.0,6055.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi udlala ngami wena.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6055.0,6056.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi ngempela baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6056.0,6058.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Udlala ngami, hayi udlala ngami.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6058.0,6060.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hawu baba usuyocela ekhulwini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6060.0,6062.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6062.0,6063.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Usuyocela ku-hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6063.0,6064.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6064.0,6065.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uyazihambela nje kodwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6065.0,6067.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiyazihambela, ngihamba ngezinduku kodwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6067.0,6068.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Cha, kodwa ke uyazihambela baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6068.0,6071.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ya, ngiyazihambela kodwa ngihamba ngenduku.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6071.0,6074.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uyabona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6074.0,6075.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi ngiyabona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6075.0,6078.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ukhumbule lezinto baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6078.0,6080.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ngiyabona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6080.0,6082.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yini imfihlo yakho baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6082.0,6084.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiyabona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6084.0,6085.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngoba nami ngifuna ukukhula ngibe ngangawe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6085.0,6087.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…kunzima, ngiyabona. Hawu ontangayethu bonke sebehambile nabangemuva sebehambile mina ithe Inkosi ukungibeka.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6087.0,6106.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ebusuku nje kuyalaleka baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6106.0,6108.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiyalala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6108.0,6110.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eish…utshwala uke ubuphuze?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6110.0,6115.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi, ngake ngabuphuza hayi ukuthi angizange ngibuthinte, hayi ukuthi ngithi angizange ngibuphuze. Ngake ngabuphuza, ngabuqala edolobheni izintombi zasemadolobheni ziyamthanda umuntu othi uyabo, azizwani kahle nomuntu abe sesudini…(uhleko)…zifuna engathi ungathi ukubamba bamba la ngabuthintathinta ngathola ukuthi hayi ayihambi nami lento ngayiyeka. Amantombazane ale edolobheni ayethanda ukungiphuzisa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6115.0,6156.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ugwayi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6156.0,6157.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi angiwazi nje. Utshwala ngake ngabuthinta.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6157.0,6169.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kwayisikhathi eside kodwa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6169.0,6170.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi eside kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6170.0,6172.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Manje baba wawubonani ukuthi abuhambisani nawe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6172.0,6175.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mhmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6175.0,6176.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Wawubonani, kwakwenzekani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6176.0,6180.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngangibona abantu engihamba nabo nengiphila nabo ngibona sebenza izinto eziphambene, ngibona ukuthi nami ngiyayenza lento. Sasithi sihamba sonke ngibone sekusuka izinkinga nje ngathi hayi, akuzuthiwa ilaba nami…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6180.0,6202.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uphakathi lapho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6202.0,6203.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiphakathi kulento kanti angiyazi, ngibone omunye nami ngi…ngangibona abantu engihamba nabo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6203.0,6216.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…izithakazelo zakho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6216.0,6218.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Zami?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6218.0,6219.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…zithini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6219.0,6221.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ezami “uGezuka kuqhephuke itshe laseNdiya, umthofo…(angisamuzwa)","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6221.0,6246.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Lezibongo baba waziqanjwa ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6246.0,6249.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ezinye ngaziqanjwa ubaba, ezinye ngaziqanjwa zinsizwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6249.0,6253.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Owaziqanjwa umkhulu zithini?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6253.0,6255.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: (…angimuzwa) Skhuba se…ungatsheli mina ukuthi unemali eningi ubotshel’umkakho uyibeke emathangeni kumkakho ungatsheli mina.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6255.0,6276.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Izinsizwa zona zakupha ziphi izibongo ke baba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6276.0,6280.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Izinsizwa zathi, (…akazwakali kahle) “umtho…ugelekeqe, mawungifuna phumela phandle ungabokhuluma ngomlomo zikhale. Ungabohamba utshele abantu abaningi asithi phansi kancane, phumela phandle gelekeqe ubonakale ukuthi ufuna ukuthini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6280.0,6320.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mmmm…la koHadebe ke baba nithakazela nithini, ningobani nina njengamaHlubi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6320.0,6329.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: NjengamaHlubi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6329.0,6330.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Izithakazelo zenu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6330.0,6332.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sithi sabakaBhungane, abakaNsele, abakaZikode, abakaMakhulukhulu, abakaMthondolo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6332.0,6348.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba ke abantu bakaXaba nani maHlubi nihlangaphi, nihlukana kuphi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6348.0,6356.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: AbakaXaba mangizwa, abakaXaba mangizwa bathi uXaba wagqoka…babethi kuqala saxakwa inyama (…angisamuzwa). Bathi uXaba kwakukhona intasinge…yeNgonyama.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6356.0,6383.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Isiphuko?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6383.0,6384.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…bebaleka ngesikhathi sempi wagqoka ingubo yeNgonyama kaLangalibalele. Sebeke bafika phela besibangisa ngaleyonto bona abakaXaba bethi ubukhosi obabo, ubukhosi babuthatha kithi. Abanye bathi wagqoka intasinge yeNgonyama ngesikhathi uXaba ejahwa amaNgisi ebaleka wathatha isigqoko wanika intasinga…bafika bamxaba uXaba. Uma bembamba kwafike kwathiwa babambe o-wrong Inkosi abayibambile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6384.0,6429.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kusho ukuthi uXaba wayesindisa uLangalibalele?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6429.0,6433.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Basho njalo. U-Jamson lo sebeke bayibanga leyonto yakhulunywa bona abakaXaba. Kuqala abanye ngangizwa bethi hayi uXaba wayeyinkosana sabanga inyama wathatha e-wrong. Uma sebekhuluma manje sebethi no, uXaba wagqoka ingubo yeNgonyama esindisa uLangalibalele ekhetha ukuthi kufe yena ngizosho njalo. Uma ekhetha ukuthi kufe yena bathi bayambamba babona ukuthi hayikhona sibambe kabi ngoba sibambe uXaba. Sihlangana lapho ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6433.0,6479.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6479.0,6480.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mawuzwa wena awukaze ukuzwe lokho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6480.0,6482.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi ngiye ngikuzwe baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6482.0,6483.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…basho njalo ngoba naye useke aqhamuke ezosibangisa efuna izwe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6483.0,6501.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba ke angazi ikuphi okunye esingakuthintile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6501.0,6505.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi kuningi esesikuthintile ngikhulumile sengome kabi seziningi izindaba engizikhulumile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6505.0,6512.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kodwa phela ikhona okudingayo lokho baba.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6512.0,6514.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mmmm…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6514.0,6515.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uthe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6515.0,6516.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sengikhulume izindaba eziningi kade ngingalindele nami ukuzithinta.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6516.0,6519.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kodwa ke into esingayenzanga baba yile, abafowabo bakamkhulu asikhulumanga ngabo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6519.0,6525.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bakamkhulu wami?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6525.0,6526.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Cha, baka…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6526.0,6527.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bakababa?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6527.0,6528.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"] MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…ukuthi kwakungobani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6528.0,6531.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Abafowabo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6531.0,6532.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Abafowabo ehhhe…nodadewabo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6532.0,6535.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi inyakanyaka yonke leyo. UKaMabaso, uMashumane…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6535.0,6544.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, kahle ke baba sikhuluma ngobani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6544.0,6552.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: NgokaMabaso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6552.0,6554.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ulokhu…hayi angithi sibabalile izingane zamakhosikazi agane umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6554.0,6566.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Sibale ba? Hayi khona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6566.0,6570.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sibale amakhosikazi baba uMaNgubane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6570.0,6574.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6574.0,6575.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sabala…ubani omunye lo ongabatholanga abantwana?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6575.0,6581.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaButhelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6581.0,6582.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaButhelezi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6582.0,6583.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…awubange usangibuza ngabanye ukuthi bakhona yini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6583.0,6590.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi kukhona ubaba la egcine ebakhohliwe, laba abazalwa uMaNtombela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6590.0,6595.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngibashilo ngize ngathi uKwazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6595.0,6599.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…uKwazi kukhona omunye wokugcina okade umkhohliwe.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6599.0,6603.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…kade ngimkhohliwe ehhhe…kahle ke…izingane zikaMabaso igama kwakunguZibuse…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6603.0,6612.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UKaMabaso wayegane ba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6612.0,6614.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wayegane ubaba…wayegane umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6614.0,6616.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6616.0,6617.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ingani…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6617.0,6619.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Umkhulu…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6619.0,6620.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wena ungibu…oh, ok Sesiyadideka. Laba obashoyo, ubungibuza wena abakababa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6620.0,6627.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6627.0,6628.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngibashilo bonke…angithi bewusho ezikababa wena izingane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6628.0,6629.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6629.0,6630.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Manje sewungibuza ezikabani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6630.0,6633.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sengi…asiye kuNkantolo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6633.0,6636.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…angithi bewungibuza uNkantolo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6636.0,6638.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UNkantolo ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6638.0,6640.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Bewungibuza uNkantolo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6640.0,6642.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UNkantolo wayeganwe ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6642.0,6643.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angithi simbizile, sibashilo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6643.0,6646.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hhheee…asibashongo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6646.0,6649.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayibo! Ushilo…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6649.0,6654.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Mhmmm…oh, uNkantolo…oh, sigcine sikhuluma ngokuthi wayeganwe uMaKhumalo noKaMabaso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6654.0,6660.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…ngishilo ngathi uMaKhumalo noMaKhumalo ngase ngathi uKaMabaso.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6660.0,6667.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, wayeganwe abantu abathathu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6667.0,6668.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6668.0,6670.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaKhumalo lo omdala wazala ba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6670.0,6673.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: U…Washona.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6673.0,6674.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ohho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6674.0,6676.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Kusho ukuthi kwasala bani, kephi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6676.0,6678.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngisho ukuthi…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6678.0,6679.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Usubuza ingane yini manje?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6679.0,6680.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…ezizalwa uMaKhumalo omdala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6680.0,6682.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ikhona, uNombango.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6682.0,6684.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UNombango?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6684.0,6685.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6685.0,6688.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Enye kwaba wuba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6688.0,6689.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Yayiyodwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6689.0,6690.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kwase kuba omunye uMaKhumalo wesibili.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6690.0,6693.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaKhumalo wesibili…ehhh…ok uqinisile uMaKhumalo wesibili ngingasho ke ngoba kade ngiqala lapho ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6693.0,6702.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6702.0,6703.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiqala lapho ke mawuthi uMaKhumalo wokuqala, uNokwazi. Sengimshilo ngithi uNokwazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6703.0,6713.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, uNokwazi akusiye uNombango.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6713.0,6714.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UNombango owomdala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6714.0,6716.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Omdala…ohho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6716.0,6719.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Manje ihhhee…omdala…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6719.0,6722.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, uNokwazi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6722.0,6723.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhee…uNokwazi yebo, uBazondise, uPhathekile…ngithe uPhathekile uMnqayi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6723.0,6741.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6741.0,6742.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UBunqayi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6742.0,6743.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bunqayi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6743.0,6744.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…uBunqayi, uMadludledle…uMadludledle u…ngithe uMadludledle?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6744.0,6760.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6760.0,6761.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UPhongo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6761.0,6762.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UPhongo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6762.0,6763.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…uMani.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6763.0,6767.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6767.0,6768.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…UMagayisi. Ya baphelele kuMaKhumalo wesibili.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6768.0,6783.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Bese kuba uKaMabaso?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6783.0,6784.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: KaMabaso. UMashumane, uMakhindili.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6784.0,6794.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6794.0,6795.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMakhindili.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6795.0,6796.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMakhindili?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6796.0,6797.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6797.0,6798.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6798.0,6799.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UPolobho, uNqwinda, uGlema, Funase, Pitshori.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6799.0,6825.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UPitoli?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6825.0,6826.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UPitshori.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6826.0,6827.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Pitsholi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6827.0,6828.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiyabona uPitoli umthetho walo. Baphelele.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6828.0,6836.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Eyi! UNkantolo bese ezalwa ubani yena?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6836.0,6840.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UNkantolo uzalwa uMaShabalala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6840.0,6854.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMaShabalala uyise kwakungubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6854.0,6855.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhhhee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6855.0,6856.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Kwakuthiwa ukabani uMaShabalala lo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6856.0,6858.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMaShabalala isibongo sakhe phela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6858.0,6860.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Sengisho ukuthi uyise ke angithi uyabo lokhu kokuthi ingane…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6860.0,6865.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Oh, ubaba wakhe?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6865.0,6866.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6866.0,6867.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Angimazi kahle. Ukhokho phela kimi.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6867.0,6875.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi wathi ukhokho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6875.0,6876.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6876.0,6878.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ukhokho?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6878.0,6879.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6879.0,6880.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi ukuthi umkhulu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6880.0,6881.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Mhhmm…uzala umkhulu phela…angithi uzala uNkantolo, uNkantolo akazali mina, mina ngizalwa uMashumane.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6881.0,6891.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…uNkantolo umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6891.0,6892.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6892.0,6893.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6893.0,6894.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UNkantolo umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6894.0,6898.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6898.0,6899.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Umkhulu…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6899.0,6901.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…uNkantolo umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6901.0,6902.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…isibongo uMaShabalala ke ozala uNkantolo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6902.0,6907.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Owukhokho ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6907.0,6908.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…angani ngisho njalo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6908.0,6909.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Oh, ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6909.0,6910.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Imina engisho kanjalo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6910.0,6913.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…yena ke uNkantolo uzalwa ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6913.0,6914.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UNkantolo ngishilo uMaShabalala.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6914.0,6915.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Cha, uyise.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6915.0,6916.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Awumbhalanga yini ngoba phela kade ungibuza?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6916.0,6920.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngimbhalile.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6920.0,6921.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wamphinda futhi?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6921.0,6922.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uwubani uyise kaNkantolo?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6922.0,6923.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…uCobhoza.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6923.0,6925.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UCobhoza?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6925.0,6926.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6926.0,6929.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Abafowabo bakaCobhoza kwakungobani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6929.0,6932.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hawu baningi kabi ngeke ngikwazi uNyoninyoni, Macingane, noNtuluntulu, noShayampiki eyi ngeke ngibaqede baningi. Ubabhalile laba engibashoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6932.0,6950.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…uCobhoza bese ezalwa uba?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6950.0,6953.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Wayezalwa ubani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6953.0,6954.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6954.0,6955.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyise?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6955.0,6956.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6956.0,6957.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: UMgadlazeli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6957.0,6961.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: UMgadlazeli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6961.0,6962.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6962.0,6963.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Abafowabo bakaMgadlazeli?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6963.0,6964.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi wangidida ke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6964.0,6966.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Yena uMgadlazeli wayengokabani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6966.0,6972.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6972.0,6973.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uyise kaMgadlazeli.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6973.0,6975.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Uyena uyise kaMgadlazeli engingamtholi kahle impela.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6975.0,6980.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ok. Hayi baba uthini.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6980.0,6982.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngani?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6982.0,6983.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Asime lana.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6983.0,6984.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hayi kulungile sekufanele sime ngeke sibaqede labantu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6984.0,6987.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ngeke.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6987.0,6988.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Abaqedwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6988.0,6989.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Hayi baba siyabonga kakhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6989.0,6992.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Abaqedwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6992.0,6993.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Awuphethe ke baba, awuphethe ngezibongo zakho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6993.0,6995.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Hhheee…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6995.0,6996.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Awuphethe ngezibongo zakho.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6996.0,6997.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiyakuzwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6997.0,6998.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Uqale ngalezi owazethiwa umkhulu.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=6998.0,7001.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Oh, ufuna ezami…(uhleko)…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=7001.0,7002.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Ehhhe…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=7002.0,7002.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: Ngiqale ngaziphi? Ufuna lezi zikamkhulu?","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=7002.0,7005.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Qala ngazo ngaphambi kokuba siye kulezi zezinsizwa.","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=7005.0,7008.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GEZUKA HADEBE: (Usho izibongo zakhe azethiwa umkhulu) (akazwakali kahle). Sengiya ezinsizweni ke manje. Ugez’ugelekeqe, ugeza kuqhephuk’itshe lasoNdini (…akasazwakali)…ungatsheli mina ukuthi unemali eningi uyibeke emathangeni…","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=7008.0,7039.0"},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945/transcript/66237/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MUZIWANDILE HADEBE: Baba Siyabonga kakhulu.\n\nEnd","format":"text/plain"},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210945#t=7039.0,7106.943"}]}]},{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210949","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 2 - KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27_Gezuka_Alson_Hadebe_Audio_80Kbps.mp3"]},"duration":7106.97796,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/203/small/Audio_logo_1000px.png?1694418531","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210949/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210949/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-kzndsac.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/210/949/original/KZN_ARCH_OHU_RECORDING_2023_A0000085_2023_10_27_Gezuka_Alson_Hadebe_Audio_80Kbps.mp3?1698928568","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":7106.97796,"width":640,"height":360},"target":"https://av.kznarchives.gov.za/collections/2203/collection_resources/109470/file/210949","metadata":[]}]}],"annotations":[]}]}